Däitsch Iwwersetzungsspill

WELCOME OP ALMANCAX FORUMS. DIR KANN ALL INFORMATIOUNEN FINN, DIR DIR SUCH IWWERT Däitschland an déi Däitsch SPROOCH AN EISE FORUMS.

- 1. Juli 2008: 11:33
Kaşüstü
Participant

Fir déi éischt Kéier, ech schloe e Sujet, kënnt op, nee.
Ech hu geduecht datt mer dëst kënne maachen.
Jiddereen kann matmaachen. Et ass besser fir déi déi Däitsch léieren.
Ech geduecht:

E Surs gëtt op Türkesch geschriwwe ginn. De Member deen et geäntwert hat, wäert dëse Saz an d'Däitsch iwwersetzen an direkt e neien türkesche Sëtz maachen.
Ech gi jo e Beispill.

Éischt Suerge: Wéi ass d'Wieder?

- 1. Juli 2008: 11:34
Kaşüstü
Participant

Wie Ist das Wetter?

Wéi al sidd Dir?

(Dëst Spill ass eng Geléenheet fir eis Däitsch a Türkesch ze verbesseren)
Och déi, déi mat guddem Däitschen hunn, d'falsch korrigéiere kënnen.
- 1. Juli 2008: 11:47
Erléisung
Participant

Wie ënnen bass du

wéini sidd Dir gebuer
- 1. Juli 2008: 11:51
a_ysch ze
Participant

wann Dir sidd gebuer?

Wéi laang hutt Dir Däitsch gemaach?
- 1. Juli 2008: 12:45
Erléisung
Participant

si wann

kënnt Dir Däitsch
- 1. Juli 2008: 18:08
Kaşüstü
Participant

Kannst du deutsch soen?

Ass Är Bauch ac?
- 1. Juli 2008: 20:28
Dichter
Participant

Hutt Dir honger?

wat wëllt Dir ufänken?
- 1. Juli 2008: 20:53
a_ysch ze
Participant

Wie wëllt Dir essen?

Wat ass Är Liiblingsschong?
- 1. Juli 2008: 21:12
burcukafad ass
Participant

Wat asss du am liebsten?

Wat maachen Dir an Ärer Fräizäit?
- 1. Juli 2008: 22:02
esma 41
Participant

War Dir an Ärer Fräizäit?

Wat wëlls dir drénken?

Dip Note: E schéint Thema .. Kasus, Merci.
- 1. Juli 2008: 22:09
a_ysch ze
Participant

Wëllt Dir do drénken?

Wëllt Dir Téi a Kaffi drénken?
- 1. Juli 2008: 22:20
Dichter
Participant

Dir wëllt Ären Téi oder Kaffi drénken?

Gléck fir Suen!
- 2. Juli 2008: 11:23
Kaşüstü
Participant

Glück ass net kaaft / Man kann Gléck net kaafen. / Mäi Geld gëtt kee Gléck. (Ech denken déi schéinste op der Spëtzt)

Wou wunnt Dir?
- 2. Juli 2008: 11:24
turad
Participant

Wo wohnst du?

Wëlls du mat den Kinoen ukucken?
- 2. Juli 2008: 11:27
Kaşüstü
Participant

Gehst du mat mir an d'Kino?

Iech okay?
- 2. Juli 2008: 11:31
jentz 2
Participant

Bass du gutt?

Ech hunn vill haut.