Kombinéiert 10.000-Wuert Däitsch-Türkesch Wuert

weider….

aktiv aktiv, effektiv
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen active
Aktivität Aktivitéit (-ği), Aktivitéit
Aktivität an den Tag legen show activity
aktuell aktuell / aktuell, aktuell
aktuellen) Thema Aktualitéit
Akupunktur Akupunktur
akustesch Sound System, Akustik
Akzent Akzent
akzeptiere mich so, wie ich bin akzeptieren mech wei ech sinn
Alarm Alarm
alarméieren (-e)
Albanien Albanien
albanesch albanesch
albern, dumm
Albtraum Albtraum, Albtraum
Album Album
algebra algebra
Algerien Algerien
algeresch algeresch
alkohol Alkohol, -lu
Alkohol drénken trinken
Alkohol drénken trinken
Alkohol, Spiritus; mat Alkohol, alkoholesch Alkohol (Alkohol); alkoholesch
alkoholfreie / alkoholische Getränke Gedrénks / drénken
Alkoholiker; Betrunkener gedronk
Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut Den Alkohol beréiert mech
d'ganz Welt
alle Arten von …, all kinds of all
all déi selwecht souwuel
alle beide (von bereits erwähnten Sachen); mä: alle béid Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) souwuel; Äddi: béid Pullover
alle béid, alle drei béid, all dräi
alle Bucher-Bicher
alle drei all dräi
alle Hände voll zu tun haben to be busy
alle Hoffnung verlieren to despair / to despair
alle Rechte vorbehalten all Rechter reservéiert
alle zwei Tage, jeden zweiten Tag all aneren Dag
all (en) vun all
allein, auf eigene Faust by him
allein, dagegen, sondern awer, nëmmen
alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer einsam
allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets ëmmer, ëmmer
allen geht es gut alles gudd
aller Art all kinds
Allergie Allergie
all Zorte vu Sorten
alles (jede Sache) alles
alles am richtigen Platz alles ass op senger Plaz
alles an seinem Platz op senger Plaz
alles außer ... alles awer
alles begreifen
alles das gleiche, da ist kein Unterschied all déi selwecht / eent
alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen leaving no stone unturned
alles geriet durcheinander alles ass vermëscht
alles an Ordnung, kee bes. Vorkommnisse ëffentlech Uerdnung berkemâl
alles läuft planmäßig geet et gutt
Alles wunderbar Genoss ass voll
alles, war de Mann an der Hand nimmt, geléngt
alles, war übrig bleibt; déi übrig Gebliebenen de Rescht
allgemein, öffentlich général, public
Allgemeinbildung allgemeng Kultur
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) amme
Alligator American Alligator
allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit in der Zeit
allmählich, nach an nach, an klengen Portionen lues a lues
Alltag Alldag, normal Liewen, normal Liewen
geleeëntleche
alläglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich ordinär <=> aussergewéinlech, ongewéinlech, ongewéinlech
almosen karitativ
Alpen Alp
alpenveilchen frankincense
Alphabet Alphabet
Alphabet, ABC Alphabet, Alphabet
as als
opwuessen als ... ausgebildet werden ...
als fremd / ungewohnt empfinden strange (-i)
als Gegenleistung dafür am Retour
als Gruppe, zu Gruppen als Grupp
als ob, gleichsam wéi wann
als unzureichend ansehen less find (-i)
als wäre das nicht genug (wéi wann dat net genuch wier)
als war arbeitest du? Wéi schaffs du als?
als, wenn (temp.) – wann, – wéini
als, wie, inwiefern wéi
och, das heißt, nämlech sou
och, demnach, wenn es so ist dann
och, los, auf geht's komm, komm
ënneschten (Personen) <=> jung al Mann, eeler <=> jonk
ënneschten werden bigmakmak
ënneschten, ehemalig, antike <=> neu al <=> nei
alte Menschen <=> Dschungel Menschen al Leit <=> Jonker
Altersheem Altenheim
Alter beybaba
Alter (abwertend), Grufti alt
Altere Schwester Schwester
altern, alt werden, älter werden old grow, grow old
Alternativ Optioun
Altertum Antiquitéit, Antiquitéit
altertumlich, antik antik
Altwarenhändler Second Hand Buttek
Aluminium Aluminium
am 12. September bin ich geboren Ech sinn den zwieleften September gebuer
am Abend, um die Abendzeit am Abend
am Ausflug Teilnehmen mat op den Ausfluch
am Bahnhof op der Gare
am ersten, zweiten usw. eent zwee dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng zéng
am Fenster, Fensterplatz Fenstersitz
am Leben lassen um Liewen gehale ginn
am nächsten Tag den nächsten Dag
am Tag engem Dag
Sinn ech wievielten? Wéi ee Mount ass et?
Amateur, Liebhaber; Dilettant Amateur
Amboss Ambol
Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsring Rettungsrank
ameise ant
Ameisenhaufen Anthill
amen amen
Amerika, Amerikaner, Amerikanesch Amerika, Amerikanesch
Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten vun Amerika Amerika
American American
amerikanesch
ammoniak ammoniak
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung Amnesty
amper ampere
amputéieren
amsel Blackbird
amt offiziellen Büro
Amt, offiziell Büro zu Behörde
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), Gebiet Regioun
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege Kolleg
amusant, unterhaltsam Spaass
amuséieren, belustigen, ergötzen, unterhalten amuséieren
an … dran, gleich nebenan adjacent
an / zu … gewöhnt sein to be used to (-e)
Moment 4 Stellen 4 am Plaz
en Blutverlust sterben zum Doud bludden
an déi Aart vun klopfen op d'Dier klappt
an engem Stück engem Stéck
an engem vun 3 / 4 Tagen All 3 Deeg, All 4 Deeg
un enger Course deelhuelen (Konkurrenz)
an jemandes Stelle sein op der Plaz (vun)
Moment Kraft verlieren Kraaft verléieren
e Land gehen fir un d'Land ze goen
an Stärke gewinnen Kraaft gewannen
an unpassender Stelle, ob es passt oder nicht soubal op Plaz / Zäit
an Wochenenden Weekend
an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, kréien et geschwënn
an-)probieren, versuchen probéieren
sammeln ze sammelen
an)sehen, erblicken to see (-i) (sees)
schaarf e schaarfe Bleistift
an) statt statt
An-) Zeichen symptom
an, gegen, gegenüber, wider, zu Ungunsten von gegen, gegen, gegen
Analyse analyséieren (mat)
Analyse, Untersuchung analyséieren
analyséieren
analyséieren, auflösen, zergliedern analyséieren
Ananas Ananas
Anarchie Anarchie
Anarchist Defaitist, Anarchist
Anatolian Anatolien
Anatomie, Zergliederungskunst Anatomie, Kierperstruktur
Léift adoringly, anbeten, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. Offer schenken
bidden anbieten, servéiert
Anblick, Ansicht, Aussehen; Schein Erscheinung
anchovis anchovy
aus dem blo
andauernd lachen lachen
ander-, der / die / das andere (wird wie another, aber auch wie obür gebraucht) other
aner Säit; aner(r, s); druben; eine Stelle in einiger Entfernung doriwwer eraus
aner als …; außer … soss (vun)
anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, vun neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals again

Fuert weider....

Architekt, Baumeister Architekt
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archivarchiv
Arena, Kampfplatz Stierkampf Arena, Arena
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend schwéier, feierlech
Argentinien Argentinien
arglistig, listig, schlau, gewitzt intelligent, intelligent
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Aas schlau Aen
Argument, Beweis Diagnosis
Arie aria
Arifes goldener Ring Arife's Ring gold = Arife's gëllene Ring
Arithmetik, Rechenkunst Arithmetik
arm <=> reich(haltig) aarm, aarmt <=> räich
Aarm an Aarm Aarm an Aarm
Aarm an Aarm goen, Aarm an Aarm
Aarm; Klinke, Hebel, Griff arm
armband armband
armbanduhr armbanduhr
Armee, Heer Army
Armee, Heer; soldat Zaldot
Pear <=> Reichtum Aarmut, Aarmut <=> Räichtum, Räichtum
Aroma, Duft Parfum
organiséieren, arrangéieren, arrangéieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten
arrogant, dunkelhaft, anmaßend, hochnäsig arrogant
arrogant; Besserwisser arrogant
Arsch ass
Art und Weise, Modus, Style style
Art, Sorte Aart, Typ
Art, Weise, Form Figur
Arterie, Pulsader, Schlagader Arterie
Artichoke Artichoke
Arzneimittel, Medizin pharma
Arzt Dokter, Dokter
Arztpraxis Praxis
Arztermin Dokter Rendez-vous
ass ass
asch asch
Aschenbecher Äschebecher
Aschenputtel Cinderella
asiatesch asiatesch
Asphalt, Erdpech Asphalt
aspirin aspirin
assimilieren, sich zu eigen machen assimiléieren
assistent assistent
Ast, Zweig; Fach, Berufszweig branch
Asthma Asthma
astrachan astrachan
Astrologie, Sterndeutung Astrologie
Astronaut, Kosmonaut Spaceman
Astronaut, Weltraumfahrer Astronaut
Astronom, Sternforscher Astronom
Astronomie Astronomie
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde Astronomie
Asyl Asyl
Asylantrag Asyl Demande
Atelier, Studio
Atem Atem, Atem (-gu)
Atem, Hauch Atem, Atem
atemlos, außer Atem sein, keuchen aus Otem ze sinn
atemlos, außer Atem, keuchend panting, out of breath
Atemnot haben, japsen verstoppt
Äterer Bruder eelere Brudder; Brudder
Atheismus, Gottesleugnung irreligion
Athiopesch Abessinien
Athlet, Sportler Athlet, Athlet
Atlantischer Ozean Atlantik Ozean
atmen ootmen, inhaléieren
Atmosphär
Atmosphäre, Milieu Ëmfeld
atom atom
Atomenergie Atomenergie
Atomkrieg Atomkrieg
Atomzeitalter Atomalter
Attaché Attaché
attraktiv Attraktioun
Auberginengericht)
auch och/da; genial
auch, ebenfalls, gleichfalls also, also, da, genial
och: schlitzohrig schlecht
auf Band nehmen to banda
Auf dein / Ihr Wohl! op Är Gesondheet
op dem ganzen Weg ënnerwee
auf dem kürzesten Weg de kuerste Wee
auf dem Landweg, via Landstraße by road
auf dem Markt ist viel los De Maart ass ze voll
auf dem Rost gebraten, gegrillt zizz
auf dem Rücken / Bauch back / Damentop
auf dem Rücken / Bauch liegen supine / lying face down
auf den Boden werfen erof ze geheien
Auf den ersten Blick op den éischte Bléck
auf den Geschmack kommen, Geschmack finden an enjoyment (-in)
auf den Hintern fallen
auf den Preis aufschlagen bei … to raise (-e)
auf der rechten / linken Säit op der rietser / lénks Säit
auf der Reise op der Rees
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt like mind
Auf déi aner Säit, nach drüben iwwer
auf die Bremse treten op d'Brems gesat
op déi Jagd gehen op d'Juegd goen
auf die Leiter steigen d'Trap klammen
auf die Nerven fallen / gehen
auf die Wange kussen Kuss op de Wang
auf diese Weise also, op déi Manéier
auf diesem Fachgebiet an dëser Géigend
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. Ech hunn Erfahrung an dëser Matière.
auf dieser Grundlage op dëser Basis
auf ein Kind aufpassen no dem Kand kucken
auf einen Baum klettern e Bam erop ze goen
op eng Baum klettern an e Bam klammen
Auf een Blick op ee Bléck
Auf een Blick op ee Bléck
auf etw. besthen / beharren insistéieren (-e)
auf etw. stolz sin stolz ze sinn (op/mat)
auf frischer Tat ertappt werden rout gefangen
auf gut Glück glücklich
auf gütlichem Wege regeln süßen up
auf halbem Wege hallef
auf halbem Wege hallef
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! Merci! / Fir Är Gesondheet!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art humane
auf mich zu mir
auf nüchternen Magen op eidle Mo
auf Raten in rates
auf Reisen sein ze reesen
auf Schritt und Tritt per Schrëtt / am Ufank
auf Schwierigkeiten stoßen Schwieregkeeten stoussen
auf seinen eigenen Namen a sengem eegenen Numm
auf Säit dreizehn Säit dräizéng
auf Teilzahlung kaufen a Betrag ze kréien
auf und ab een down, one up
Auf Wiedersehen Adieu!
auf zwei Kontinenten op zwee Kontinenter
auf zwei Seiten op béide Säiten
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 ways
auf-)stellen, errichten, bilden, bauen, (be)greğen, (Bett) machen; installéieren; (Zelt) aufschlagen, etabléieren
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) forcéieren (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung Sitzung
auffallend ostentatious
auffassen, wahrnehmen ze erkennen
Auffassung, Wahrnehmung Perception
opfrëschen
Aufgabe, Pflicht, Dienst Hausaufgaben, Pflicht, Pflicht
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen kapituléieren
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf opginn (vun), annuléieren (vun)
aufgehen; Wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten verspreet
aufgeregt, nervös; spannend opgereegt
aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) waakreg
aufgrund, anlässlich; folglich, och dofir
aufhängen un engem Hanger ze hänken
ophänken, -ar (-e)

Hey, Reebou,
E-Mailadress Wann ech Iech informéiert Dir schécken.

weider ..
bach Creek
Bach, Flüsschen Stream, Téi
baken backen
Backenzahn molar
Bäcker Bäcker
Bäcker (ei) Bäcker (Maker), Bäcker (Maker)
Backgammon triktrak, pan
Backofen, Backstube; hochofen Uewen
Backstein, Ziegel, Ziegelstein brick
Backupsatellit-Diskette Backupsatellit Diskett
Schlecht; Badezimmer Buedzëmmer
Badehose, Badeanzug Schwämm
Badekäfer), Kakerlake Kakerlak, Kakerlak, Heizkierper
Schwammen ass zu Baden verboten verboten
baden, ein Bad nehmen baden
Baden zu Baden, Schwimmen
Badesaison Mier Saison
Badestube Buedzëmmer
Badetuch Duschtuch
Badewanne Badewanne
Bajonett Bajonett
Bakterien; Mikroben Bakterien
baldrian valerian
Balkon Balkon
Ball Ball
Ball (Maskenball)
ballerina ballerina
ballet ballet
ballon ballon
Bambus Englesch Cane, Bambus
Bambus Bambus
banana banana
Band, Streifen; Fahrspur Lane (-di)
Band, Tonband; Dausend, Streifen Band, -di
Bandage, Verband Bandage
Bandage, Verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Weinberg, Garten Bond
Bänderriss Fiber Tréine
Bandit, Räuber, Gewalttäter Bandit, Bandit
Bandscheibe disc
Bank, Geldinstitut Banka
Bankanweisung, Scheck check
Banquier Banquier
Geldschäin, Schein; bon Geldschäin
Banner, Fahne, Flagge Fändel, -ğı
bezuelen Bar boer
Bär (auch Schimpfwort, gilt als dumm, ungeschickt) bear
barbaresch; barbaresch barbaresch
bares Geld boer Suen
barometer barometer
Baron, Freiherr Baron
Barrikade, Verhau Barrikade
bart Baart
Barzahlung Virausbezuelung
Base, Kusine; Nichte Monni
Basis, Original, grundlegender, Haupt- original, -slı
Basketball Basketball
Bastard, Mischling; Halunke, Strolch, Flegel Bastard
Batterie Batterie, Batterie
Batterie, Akku, Akkumulator Akkumulator
Bau (= Bau); Gebäude (= Gebai), Struktur Struktur
Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung Bau
Bau, Gebäude; Struktur
Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum Bauch
Bauchtanz aufführen Bauchwerfen
Bauer (Dörfler) Bauer, Bauer
Bauer, Käfig Käfeg
Bauernhof Bauernhaff
Baumbaum, c
Baum; Holzbaum (-ci)
Baumarkt Baumarkt
Baumwolle; Watte Koteng
Bauplatz Bauplatz
basillus bazillus
be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen bewosst sinn (-in), bemierken (-i)
berechnen be-)rechnen
be)wahren, aufbewahren ze konservéieren
beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben aim
Beamter, Beamtin (männlech / weiblech) Fonctionnaire, ëffentlech Beamten
Äntwert op beantworten
Becher, Pokal Cup
Becken (Musikinstrument), Zimbel Big Cymbal
bedauernswert, arm (nicht materiell) schlecht
ofdecken
bedeckt bedeckt
bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt off
Et ass okay kierperlech
kierperleche Schued
kierperlech onerwënscht
bedeuten ... mengen
bedeuten bedeiten
Bedeutung, Sinn mana
Bedeutung, Wichtigkeit Bedeitung
Bedingung, Voraussetzung condition, condition
Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit Noutwennegkeet (-yacı), Ufuerderung, Bedarf, Noutwennegkeet (-bı)
Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken need to be meet, a need to be met
Rëndfleesch) Steak Steak
beeidigen, schwören, beschwören schwieren
beeindrucken, Einfluss ausüben auf influence (-i)
beeindruckt sein / werden von get emotional (vun)
beeindruckt werden von betraff (vun)
Enn (-e)
beenden, abschließen ofschléissen
Befehl command, command (-gu)
befehlen ze bestellen
befehlen, dass ze soen