Däitsch Wierder déi mam Buschtaf A ufänken
Wierder, déi mam Buschtaf A op Däitsch ufänken an hir tierkesch Bedeitungen. Léif Frënn, déi folgend däitsch Wuertlëscht gouf vun eise Memberen virbereet an et kënnen e puer Mängel ginn. Et gouf bereet Informatiounen ze ginn. Eis Forum Memberen kënnen hir eege Wierker publizéieren. Dir kënnt och Är Däitsch Studien publizéieren andeems Dir Iech op eise Forum abonnéiert.
Hei ginn et däitsch Wierder, déi mam Buschtaf ufänken. Wann Dir déi meescht üblech Wierder am Däitschen am Alldag léiere wëllt, klickt hei: Däitsch Kelimeler
Loosst eis eis Lëscht vu Wierder a Sätze ginn:
Aal Schlaang Fësch
Aas carr
Ab heute rauchen ech net méi, ech sinn net drénken
Ab a bis zu heiansdo, heiansdo
ab an zu, selten aradazradar
ab) gleiten Creme
Nert) Schalen; Fig .: ausziehen; ausrauben
ab) weijen, taxéieren waacht
ab) wischen, putzen; (AUS) Radierer datt; Löschen (Computerdatei) delete (-i)
Ab-, Ausfäll (Haar) Spill
ab, seit (Vergangenheit), vu… an säit (vun)
Bauch, Bauch, Unterleib Abdomen
Den Owend
Abendessen, Abendmahl Buffet
Abendkleid Abend Kleed
Abendland, Okzident, Westen West, Westeuropa
Abends
an Owes
Owes, dauert Owes
Abenteuer Abenteuer
abenteuerlich, kühn avantüriye
awer
Mee ech bitte Sie (politesch Äntwert op Dank, Entschuldigung u.a.) Estağfurullah!
Aber ech bitte Sie! Ech bieden Iech
awer nee! Yo!
Mee nein, daat geet net! Nee, Neen!
Mee pfui, war et ass? Méi schlecht
awer) gern! begréisst!
awer, awer awer, awer
Abergläubeschënnen
awermaleg, abermals, vun neuem, wieder; Wiederhëlt, zréck zréck, erëm
Abfahrten; BeiM Flugzeug: Fänkt un
Abfahrtszäit Zäit plangen
Abfalleimer Ofäll
abfallen, gefall; ausgeschütt ginn sinn Spill
Abfallstelle, Mülldeponie dump
Flug Abflug
Dir kënnt interesséiert sinn an: Wëllt Dir déi einfachst a séierst Weeër léieren fir Suen ze verdéngen, déi keen jeemools geduecht huet? Original Methoden fir Suen ze maachen! Desweideren, et brauch kee Kapital! Fir Detailer KLICKT
Deputéierten Leit
abgeschlossen ginn, gemaach goufen Resultat
abgeschmackt, absurd, ungereimt, opersinnig; nutzlos; Vergebens, vergeblich Abes
abgestempelt <=> ungestempelt gestempelt <=> ouni Stempel
abgezielt, numeren beschränkt; just wenige
abhängig <=> unabhängig, selbstänneg ofhängeg <=> onofhängeg
Abhängig sinn, süchtig maachen Sucht
Ofhängegkeet vu verbonne sinn (-e)
abhängig sein vu…, Süchtig sein nach ofhängeg (-e)
ofhängeg vun <=> onofhängeg, selbstänneg ofhängeg (-e) <=> onofhängeg (vu)
Abhängigkeit, verbundenheit, Loyalitéit Engagement
Abhilfe schaffen fir / bei Bulmak Enhuelung fannen (-e)
abholen, begrüßen, empfangen; am beschten leit Stellung huelen, opnehmen meet (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-) Junges, (kleines) Kind; och: gutaussehende junge Frau Welpen
Abkomm, Accord, Übereinkommen, Übereinkunft, Iwwereinstimmung Taubness
Abkunft, Äerzeng, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haapt-, Original Original
ze abstanen
Abkürzung Abbreviation
Abkürzung (Weg) kuerz Schnëtt
Ablasser datt; entsagen, verzichten, sichen, zerbriechen zerbriechen
Ableben, Doud
ze refuséieren
Ablehnung rout (reddi)
schwächt
Abonnent; Abonnement ofgeschloss
Ausgehen, opbrechen goe vum Wee
abreißen / niederreißen; ofstierzen
Absatz heel
abschaffen, entloossen, ausbauen, virschaffen, wegbréngen
Abscheu, Hass, Widerwille hate
Sch Kuss Ech dech an den Aen! Ab
Abschlussformel nach Mahlzeiten) Alhamdulillah
Abschnitt, Deel; Abteilung; capitellar; Stucke Sektioun, Sektioun (-Mu)
abschreiben
Abschrift; Art und Weis suret
Sendersender
Inticht, Plan Zweck
Absicht; Glückskeks Intent
esouguer d'Intelligenz och ze wëssen
absolut, ganz gewiss, onbedéngt absolut, absolut, absolut
Absolut Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses Zeug abuk sabuk
Absolvent graduéiert
ophalen, abteilen, abtrennen, scheiden; abweichen, sech ze differeschiden
absorbier datt; ziehen, verziehen, zréckzéien
Abstammung, Äuskomsteng origin
Abszess, Eiterbeule, Geschwulst absse
Abtasten, mat der Hand (Pier)
Abteilfach
Abteilung, Filiale Filial
Chef vum Abteilungsleiter
abtippen Typewrite (-i)
Abtippen ofzeschléissen; e Kand ze huelen
abtropfen lassen
Abwärts riicht
abwesend
Abwesenheit vermësst
Abwinken nach dem Essen) Räich
Abzug (bei engem Waffe) auslöschen
Abzweigung bend
Ach du my Gudden Moie meng Gott! wow
Ach Gott! oh oh mäi Gott
Ach war, nimm séng tragesch "" Ignoréieren et, egal "
Ah, oh ah
Ach, um Gottes Willen; (bei negativen Befehlen: nët doch!) aman
Ah, Vergiss et unut Gitsin
Achselhöhle Achseln
aacht Aacht
Acht ginn, oppassen, beachten, kucke, wichteg
Achtung Attention!
Adam Adam
Zousätzlech; Sammlung Kollektioun
Adele; Oprührer, Rebell Rebellioun
adieu, op Wiedersehen, lebe well (laachen), (lacht), (laacht)
Adj.: Onheilbar; Hëlleflos, ausweglos; Adv.: Wohl oder faul hëlleflos
Adj.: Üblich, gewöhnlich, Adv.: Ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; ordinär, verbreet vulgar
Adjektiv, Wësse vum Eigenschaftswort
Adjektiv Adjektiv
Adler Adler
Adliger, Edelmann Noble
Admiral Admiral
Adress
Adv.) Langsam; déif lues; lues
Advokat, Anwalt, Affekot, Affekot
Affe Afescheck
Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang Poster
Afrika Afrika
afrikanesch afrikanesch
Ägäis Ege
Ägäische Meer Ägäis
Dir kënnt interesséiert sinn an: Ass et méiglech Suen online ze maachen? Fir schockéierend Fakten ze liesen iwwer Apps ze verdéngen andeems Dir Annoncen kuckt KLICKT
Frot Dir Iech wéi vill Sue Dir pro Mount verdénge kënnt andeems Dir Spiller mat engem Handy an Internetverbindung spillt? Léieren Suen verdienen Spiller KLICKT
Wëllt Dir interessant a richteg Weeër léieren fir Suen doheem ze maachen? Wéi verdéngt Dir Sue fir doheem ze schaffen? Léieren KLICKT
Ägäisgebiet Ägäis
Agenda, Notizbuch Agenda
Agent Agent
Agentur Agent
Agent; Agent Agent
Aggressioun, Attack Attack
aggressiv, aggressiv aggressiv
Ägypten Ägypten
Ägyptischer; Ägypter ägypteschen
ähneln, gleewen, ähnlech gesinn
ähnlech ass ähnlech
Ähnlechkeet Ähnlechkeet
Ahorn Ahorn
Spike
Akademie Academy
Akazie Akazie
Akkord akord
Accord, Accord, Präis, Accord, Accord, Accord; Eintracht, Harmonie, Wohlklang Harmonie
Accord, Accord, Präis, Accord, Accord, Accord; Einverständnis, Ubereinkunft; Vertrag, Konventiounsaccord
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika Akkordeon
Akkreditiv Bréifkredecht
exakt, genau kat'î, bestëmmt, richteg
Akrobat Akrobat, Camambaz
Aktentasche Akommes
Aktie, Anteilschein Aktioun
aktiv, aktiv
Aktiv, Aktivitéitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Opposen aktiv
Aktivitéit (Aktivitéit), Aktivitéit
Aktivitéit an der Tag legen Aktivitéit weisen
aktuelle / aktuell, aktuell
aktuell) Thema aktueller
Akupunktur Akupunktur
Akustesch Tounfeld, akustesch
Accent Accent
akzeptiere mech sou wéi ech mech akzeptéiere wéi wann ech sinn
Alarmanlag
fir e Feeler z'erreechen (-e)
Albanien Albanien
Albanesch Albanesch
Silly, stompferlos
Albatross Alptraum
Album Album
Algebra algebra
Algerien Algerien
Algeresch Algerian
Alkoholiker, Alkohol
Alkohol drénken
Alkohol drénken
Alkohol, Spiritus; Alkohol, Alkohol Alkohol (Alkohol); alkoholesch
Alkoholfrei / Alkoholiker Getränke drénken / drénken
D'alkoholesch; Betrunkener betrun
Alkoholeschen Getränke bekommen mir net gutt De Getränk beréiert mech
alle Roma
alle Arten vu ..., all Zort vun all Formen
alle béiden zwee
all zwee (vun schon uginnten Saachen); awer: alle zwéin Pullover (mat bislang unbekanntem Bezug) both; awer: zwee Sweater
alle zwee, alle drei, béides
alle Bücher all d'Bicher
all dräi dräi
All Hänn voll ze maachen mussen op der Aarbecht sinn
Hoffnung fir Verzweiflung ze verféieren
alle Rechter Rechter reservéiert all d'Rechter reservéiert
alle zwee Deeg, all zweet Deeg all zwou Deeg
all (en) -an all
eleng, op eigene Faust
eleng, dag, awer, awer, alleng
eleng, ouni Anhang, menschenler einsam
Alles, allem, ëmmer, ëmmer, éierlech, ëmmer ëmmer, ëmmer
Alles ass gutt alles gutt
aller Art
Allergie allergesch
allele Varietéit
alles (jeden Sache) alles
alles am richtigen Platz alles op der Plaz
alles an seinem Platz indigenous
alles außer ... alles anescht ausser
alles begéint
alles dat selwecht, da ass kee Unterschied alles selwecht / een
Alles op d'Erdboden gleichmachen, kee Stein op der anerer verloossen
Alles alles réckelt alles perfekt
alles in Ordnung, kee Bes. Vorkommnisse ëffentlech Ordnung berkemâl
alles läuft schrëftlech Saachen goën
Alles Wunderbar Spaass
Alles ass de Mënsch an der Hand nimmt, geléngt ergräifend
alles, war übrig bleiwen; Die übrig Gebliebenen Restschaften
allgemeng, öffentlich generell, ëffentlech
Allgemeinbildung allgemeng Kultur
Allgemeinheit; allgemeng, öffentlich (seltene Form)
Alligator amerikanesch Krokodil
allmählich, mat der Zäit, im Laufe der Zäit
Allmählich, nach und nach, a kleng Portioune op ee Bléck
Alltag deeglecht Liewen, gewéinleche Liewen, Gewunnecht
alltäglich alltag
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich üblech <=> aussergewéinlech, aus der Linn, ongewéinlech
Almosen
Alpen Alpine
Alpenveilchen Bourgeois
Alphabet Alphabet
Alphabet, ABC Abece, Alphabet
als
als ... trainéiert ginn ... wuessen
Als Fremd / ongewonnt empfinden yadırgamak (-i)
als Gegenleistung
als Gruppe, a Gruppen als Grupp
als ob, egalsam sanki
als onzertrennlech kuckt kleng fannen (-i)
Wéi wier et net genuch (dat ass net genuch)
Wéi war et du? Wat sinn Ärer Aarbecht?
als, wann (temp.) - wann hien seet, soss ass
wéi wéi, wéi, wat
och, dat heißt, nämlich
Also, demnach, wann et esou ass
Also, los, op geht's op, haydi
alt (Personen) <=> jung ale Mann, al <=> jonk
kleng begierde kocamak
alt, ehemalig, antik <=> neu al <=> nei
alte Menschen <=> junge Menschen Senioren <=> jonk Leit
Altenheim Altersheim
Alter Jongen
Alter (abwertend), Grufti
äerster Schwesterster Schwëster
aginn, ginn, ginn, ginn
Alternativ Optioun
Altertum Ancient, Éischt Alter
altertümlich, antik antike
Altwarenhändler ass al
Aluminium Aluminium
am 12. September bin ech geboren Twelfth vum September / ech liewen am September zwielef
am Owes, um Abend Abend
Am Ausflug deelnehmen mat der Trot
am Bahnhof an der Gare
éischt, zweeter usw. Een, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht néng
am Fenster, Fensterplatz Fensteren
Am léiwsten bleiwe mer am Liewen
am nächsten Dag den nächsten Dag
Cann Tag Dag
Wéi wéivielten? Wat ass de Mound?
Amateur, Liebhaber; Dilettant Amateur
Amboss ambul ass
Ambulanz, Rettungswagen; Ass Lebensrett; Rettungsring Rettung
Ameise ant
Ameisenhaufen ant nest
amenamine
Amerika, amerikanesch, amerikanesch, amerikanesch, amerikanesch
Amerika; Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika
Amerikanesch
amerikanescher
Ammoniak Ammoniak
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung af (Verzeiung)
Ampère amper
en amputier ze schneiden
Amsel blackbird
Amt offiziell Appartement
Amt, Behörde offiziellen Office, Autoritéit
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zon (e Kugel), Gebittregioun
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kolleg Kolleg
lëschteg, enthaltsam fun
amüséieren, belustigen, ergötzen, enthalen amüséiert
an ... dran, gleich gläich nawell an der Géigend
an / zu ... gewongen as gewëssenhaft (-e)
en 4 Stellen 4 op
E Blutverlaf zu Doud vu Bluttverloscht
an d'Dai Spezies klopft d'Türgréisst
an engem Stück
an engem vun 3 / 4 Tagen 3 pro Dag, 4 pro Dag
an engem Wettbewerb deelhuelen Rennen
eng jemandes Stelle ze sinn an der Plaz (an)
eng Kraaft verléiert Muecht
en Land go landing
Een Stärke gewannen Gewalt gewannen
en onpassender Stelle, ob et passt oder net
Wochenende Weekend
en) take, receive, approval; Erbeen, Erlangen, erringen, bewosst ginn, sich erwerben; kaafen, sichen kaafen, verkafen; fassen, huelen; waarden
probéieren, probéieren
en an) sammelen sammelen
eng) gesinn, kuck Erbicken (-i) (kuckt)
Spitz
An) statt statt
An-) Zeichen Symptom
op, géint, opfer, breed, zu, Ungunsten géint, géint, géint
Analyse Analyse (en)
Analyse, Analyse Analyse
analyséieren
analyséieren, oplösen, zergliedern analyséieren
Ananas
Anarchie Anarchie
Anarchistesch ass besiegt, Anarchist
Anatolian Anatolien
Anatomie, Zergliederungskunst Anatomie, Kierper Struktur
Abenteuer, Veréiren, Vergöttern
anbieten, presentéieren; Opfer bringen, een Höhergestellten etw. Schenker schreiwen
Ancien
An Aussiicht, Aussiicht, Aussehen; Schein uginn
Anchovis ançüez
stierflech
laacht Lachen
Anerer, der / der / der aner (gëtt wéi aner, awer och wie obuser gebraucht) aner
anerer Säit; Aner (r, s); drüben; Een Stelle a puer gudder Distanz
aner als ...; ausser ... een aneren (-den)
anerer, aner, sonst; awermaleg, abermals, vun neuem, wieder; repeat, zréck, nach emol, erem
Op der anerer Säit, an anere Hinsicht vun der anerer Säit
a anderer Saach
all zesummen, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zesumme (mat) zesummen, zesummen (mat)
Anekdotesch Anekdot
Anekdote; Witz opgemaach
Anerkennung, Würdigung schätzen
Anfall, Opgriff, Offensivakt, Attack
Anfang Start-up
Enfänglich, ufänkt (éischt) Virgäng
am Ufank vun Ufank
am Ufank, frustréiert Prioritéit (Adv.)
am Ufank, zu Beginn am Ufank
laachen
ze kräischen
Anfechten, Beanstanden, Oppruch erhéijen, Protest
anfertigen, herstellen, leiten, maachen, maachen, zrécklegen, do
an schwätzen
D'Fro, Ersuchen zielt fir d'Uwendung
Anfrage, Ersuchen, Anmeldung reference
weisen
Affekotescht Wuert, sougenannt
Offer & Demand Demiss a Fuerderung
opgereegt, am richtege Ort, passend; (Gen.) anstelle vun der Plaz
ugeet
Angel (Haken) Angelschnouer
Fräiheet, Virfall, Ereignis; Taste, Straftat Event
uerdentlech sinn, wäert verdammt (-e)
angenehm) kühl, frisch serine
angenehm; nett; hübsch <=> unangenehm agreabel <=> désagréabel
adaptéiert, integréiert an kompatibel (-e)
angewandte; praktescher Übungen applizéiert
Anescht ginn, verbrannt ginn
Angina Angina
Angreifen, Attacke, Attacke attackéieren (-e)
Angriff, Iwwerfall Attack
Angst Eenjagen ginn Angscht
Angst, Schrecken Angscht
ängstlich, furchtsam; Feigling Feet (-agi)
Anhalen (trans.), zoom Stehen bréngen, stoppen stop
Anhänger datt; setzen, montéieren, befestigen, dranmachen, installéieren
Anhänger; Glied, Mitglied sinn
Anis anason
Anisschnaps raki (altınbaş rakı, club rakı)
Ankara Ankara
duerch d'Ëmfro
Prisong, Accusement Beschuldigung
Anklage, Klageschrift Akzident
anklagen, beschuldigen anzelegt, beschëllegt
hin
arrommen, arrêté, gelangen, zukommen, herzukommen kommen (-e), bei (-e)
Dir sidd midd vu eppes aus AnkOTzen
markéieren
Ankunft kommen, kommen
Ankunftszeit Ankunftszäit
Ankunftszeit Ankunfts / Abfahrt
ankündigen, weisen, avisieren, melden, anmelden, verkënnegt Noriichten, verkënnegen
Anlage, Einrichtung
Anlage, Gaart
Anlass fir, nach ze ziehen, eventuell bewirtschaftesch style (-e)
anlegen (Geld); dobolegan
Anmeldung, Buchung, Registrierung, Aschreiwung
Approach Annäherung
Annahme vun der Hoffnung
Up Annah; D'Aufnahme; Akzeptéieren Akzeptéieren
Up Annah; Islam. kanonesche Vorschrift fard
acceptabel, akzeptabel richteg, akzeptabel
annehmen, akzeptieren; akzeptéieren (-i)
Mäin, glauben, vermuten, denken, denken
Mée kéng; De Fall ass, datt ugeholl ass
annulléieren, fir null a vernannt erklären, kassieren annuléieren, annul
Annullatioun annulléieren
anonym
anonym, ungenannt anonym
anonymer Schrëft net signéiert Bréif
anormal anormal
Manque; aussergewöhnlich onnormal, -li
anpassen; frei, phantasieren
Anpassung adaptéieren
anreizen, ophetzen, reizen, opreizen
Anrufbeantworter beäntwert Maschinn
Anrufen Telefon (-e), dréint op; Sich
anschauen, zuschauen, verfolgen (een Oper, Konzert etc.)
anschaulich, bestimmt, kloer, klar kloer
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verstoppt, stänneg
anschwärzen donkel
Ansicht vun der Stadt D'Stad ass üpp
Aussiicht, Opfaassung, Bléck; Blick nazar
Opstellung, Oppositioun, Sicht, Standpunkt Iwwerpréifung
Ansonsten; Wann et keen or
Anstalten maachen (Geschlecht.)
Anstalten maachen, sich nähern
Anstand, Ehrlichkeit Éierlechkeet
decentig (Adv.) wéi e Mann
anständig, ehrenhaft éierlech (lük)
anstatt zu, anstatt datt - mektense, - goën, - eceği yer
Anti-Aids-Kampagne géint Kampf géint Aids
Äntwert Äntwert
Antwort op Welcome)
Antwort geben, (be-) antworten d'Äntwert / Äntwert, Äntwert (-i)
Äntwerten, beantworten, entgegnen, zréckfannen Reply
Anvertrauen, vertraut Gut; Gepäckaufbewahrung bezeechent
Anweisung kreesfërmeg
Anwenden, ëmgewandelt an der Praxis ëmsetzen
Applikatioun, Praxis, praktesch Virsetzungspraxis
Anwesend, existent present (-du)
Zuel Nummer
Anzeichnen, Mark an Verdeel
anziehend, attraktiv
Anzug mécht
Anzug Kleed Kleed
Anzug, Hosenanzug
anzünden, verbrennen, verbrennen anmachen
Apfel Apfel
Apfel pflücken apple aggregéiert
Aphrodisiacum Aphrodisiacia
Apostroph, Auslassungszeichen Apostroph
Apostroph, Auslassungszeichen; Comma Comma
Apotheke Apotheke
Apotheker Apotheker
Apparat, Werkzeug, Instrument; .: Penis Instrument
Appetit Appetit
Hausaufgabe; Lust, Wunsch; Wëllen wëllt
appetitgerecht Aepfer
Appetitlich, schmackhaft, wohlschmeckend lecker
applaudéieren, applaudéieren, applaudéieren, schätzen
Applaus, Gläicht Applaus
Aprikos Aprikosen
Abrëll Abrëll
Aquarium Aquarium
Arabesche, Neger Arab
Arabesche Arabien
arabischer Abstammung arabesch
Aramäer (Christengruppe) Suriyani
Aarbecht (nehm) er Aarbechter
Aarbecht, Beschäftigung; beruf; Aarbecht Aarbecht
aréieren (geistig a kieribel); duerch eng verkürztem Infinitiv am Dativ ("léieren"): sich bemühen (um) zu arbeiten
Aarbechter, Aarbechter
Arbeiterschuh; Springstiefel, Militärstiefel postal
Employé
Aarbechts- / Aufenthaltserlaubnis Aarbecht / Openthaltserlaabnes
arbiträr Festtage Fest Feierdeeg
Aarbechter Kollege
Arbeitsskollege, Klassenkamerad Kolleg, Klassekomeroden
Arbechtslosend Aarbechtsloser
arbeitslos ginn arbeitslos
Aarbechtsloser Geld Aarbecht
Aarbechtsplatz Aarbechtsplaz
Aarbechtszäit Iwwerstonnen
Aarbechtszäiten Aarbechtsstonnen
Archäologesch Archeologie
Architekt, Baumeister Architekt
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkuchtenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv Archiv
Arena, Kampfplatz Stierplatz, Arena
Arg, Bedeutung, Bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichteg; Leicht; anzeschickt, offensiv, verletzend schwéier, wierdeg
Argentinien Argentinien
klenge, lëschteg, schlau, gewellt intelligent, intelligent
kritesch, lisibel, schlau, gewitzt; Aas kloer
Argument, Beweist Diagnos
Arie Arya
D'Arifes Gouverneur Ring Arife d'Ruff Gold = den Arifes Goldring
Arithmetesch, Rechenkunst-Arithmetik
Aarm <=> Räich (haltig) aarm, aarm <=> Räich
Arm an arm Aarm
Arm am arm
Krieger; Klinke, Hebel, Griff Arm
Bracelet Armband
Armbanduhr kucken
Armee, Heer Arméi
Armee, Heer; Soldat soldier
Biren <=> Reichtum Aarmut, Aarmut <=> Räichtum, Räichtum
Aroma, Duft léiwer Parfum
arrangieren, setze, ordnen, anorden, organiséieren arrangéieren
arrogant, dënnlech, anämendend, makroof arrogant
arrogant; Besserwisser kukala
Arsch ass
Art a Weis, Modus, Stil Stil
Art, Sorte sort, tip
Art, Weis, Form
Arterie, Pulsader, Schlagaderarterie
Artistesch Artichoke
Arzneimittel, Medizin ecza
Arzt Dokter, Dokter
Arztpraxis Praxis
Dokter Ernennung
Esou wéi
Asche asch
Aschray Aschenbecher
Aschenputtel Cendrillon
Asien Asien
Asphalt, Erdpech Asphalt
Aspirin Aspirin
assimilieren, sich zu äusginn
Assistenzassistent
Ast, Zweig; Fach, Berufszweig
Asthma Asthma
Astrachan astragan
Astrologie, Sterndeutung Astrologie
Astronaut, Kosmonaut Raumschëff
Astronaut, Weltraumträger Astronaut
Astronom, Sternforscher Astronom
Astronomie Astronomie
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde Astronomie
Asyl asyl
Asylantrag asyl
Atelier, Atelier Atelier
Atem Atem, blass (gutt)
Atem, Hauch respektéieren, Atmung
atemlos, ausser Atem sein, auchen Atem Aarm bleift
atemlos, ausser Atem, Keuchen anhalen, Atem ophalen
Atemnot hunn, japsen blockéiert
äterer Bruder den ale Brudder; Abi
Atheismus, Gottesleugnung irreligion
Äthiopien Abyssinia
Athlet, Sportler Athleten, Athleten
Atlantischer Ozean
Atma wéi Atem
Atmosphäre Atmosphär
Atmosphäre, Milieu Ëmwelt
Atom Atom
Atomenergie Atom Energie
Atomesche Krich
Atomenergie
Attaché Attaché
attraktivem Fuedem
Auberginengericht)
och de / da; Genie
Och och, och, gläichfalls, och, da, Genième
och: schlitzohrig passable
op Band fir Band ze kréien
Op de / Är Wohl! Gesondheet (Ënnerhaalt) engem
op der ganze Weg am Wee
op der kürzesten Weg de kuerstste Wee
op der Landweg, iwwer der Landstraße
op der Markt ass vill Los Bazaar ganz vill
op der Rost gestraten, gegrillt Geez
op den Rücken / Bauch zréck / iwwer Fra
op den Rücken / Bauch liege Supine / Supine
op der Ground
op den éischte Bléck op den éischte Bléck
op d'Geschmack kommen, Geschmack fannt Dir en Genoss, fir ze kommen (-in)
op den Hintern briechen de falschen Pot
op den Prä zu opschagen bei ... raise (-e)
op der rietser / lénkser Säit riets / lénks
op der Reise op der Rees
op derselben Wellenlänge, gleichgesinnt Kappbalance
op die aner Säit, nach
op der Bremse
op Jagd
op der Leiter Steigerhocker
op den Touch Nerve gefall / geht nerv
op der Wang kuken vun der Säit
op dës Weise dës eenzeg, dës Manéier
op dëser Fachgebiet dësen alana
An dësem Beräich hunn ech Erfahrung. Ech hunn Erfahrung iwwer dëst Thema.
op dëser Basislage op dëser Basis
op een Kind oppassen kucke beim Kanner
op een Baum klettern go out / climb
op een Baum klettern klammen op d'Säit
op eng Bléck op ee Bléck
op eng Bléck op ee Bléck
op etw. bestehend / beharren besteet (-e)
op etw. stolz seng Stolz (mat / aus)
op frischer Tat ertappt ginn erofgedréckt
op gutt Gutt Chance
op gütlichem Wee Regelen verbonne mat Dessert
op halbem Wee op de Wee
op halbem Wee op de Wee
Auf Ihr Wohl! Auf Är Gesondheet! Är Gesondheet! / Är gutt!
op human / menschenwürdige / anständige Kunst onincere
op mech zu mech
op nüchternen Magne op engem eidle Magen
op Raten an der Installatioun
op Reisen senger Rees
Op Schrëtt an Tritt pro Schrëtt / Ufank
op Schwierigkeiten treffen mat Schwieregkeeten
op seng eege Numm an sengem Numm
op der Säit dreizehn Säit dreien
op Teilzahlung kaafen an Remboursementer ze huelen
op oder ab, e blesséiert
Auf Wiedersehen Mir hunn et gemaach!
op zwou Kontinent op zwou Kontinenter
op zwei Säiten ass zwee wäit
op zweierlei Weise, op 2 Arten 2
opreegen, bauen, bilden, bauen, (be) gründen, (Bett) maachen; installieren; (Zelt) opschlagen, opgeriicht
opbrechen, mat Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) ze zwéngen (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung Sessioun
opfällegt
opfassen, wahrnehmen gesinn
Opfassung, Wahrnehmung Perceptioun
erfrëschen ze frësch
Aufgaben, Pflicht, Servicezuzueg, Aufgab, Task
oppassen, sich erweisen, kapituléieren, sichen representéieren
oppassen, vun etw. abkommen, annullieren; verzichten on abandon (-den), ofgeschloss (-den)
aufgeh datt; sichen an ech kommen, kommen erëm zu Bewusstsein kommen, nees zur Besinnung kommen aç
opgelöst, auseinandergegangen, vermësst ginn scatteréiert
opgeregt, nervös; opgereegt
opweckt, wach (sam), rege, klug; D'Ugekloten: sich iwwerlegen fühlen (neg.) erwächt
opgrund, virlässlech; Folgléch
ophängen hang hang
ophängen hang, -ar (-e)
opkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) kocht, kachen
oplaufen, Strang landen
melt oplösen
attentat, flott ansecht
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig with caution / caution <=> careless
Opmerksamkeet erregen verkeeft ze sinken
opmuntern opsetzen (-i)
opmierksam ze maachen (-e)
opräumen, Hausputz maachen Reinigung
opräumen, in Ordnung bréngen; einsammeln; pflück datt; versammeln; addéieren
Aufregung, Erregung; Begeisterung Excitement
opreihen, geordnet opstellen
éierlech, ehrlech, häerzlech, viraut oprichtend
opschäumen
opgemaach huet
Opsehen erregen wollen, angeben weisen
Aufseher, Führer, Schaffner Ticker
Opstand Aufstand
opstehen
opstreten (Theater) erausgeet op der Bühn
erwächt wakreg
opwerfen, zur Sprooch bréngen eraus
Lift, Lift, Lift
Auge Aaen
Momentblick, Moment Moment
Äschebaubrauerei
augenscheinlich, sichtibel, offenbar belli
augenscheinlich, sichtibel, sichtbar; anschaulich, bestimmt, kloer, klar, verständlech evident, evident
August August
vun all Himmel sinn gefaart, Angscht
aus dem Deutschen Iwwersetzung Almanchen maachen
Aus dem Fenster kucken kuckt op d'Fënster
aus dem gefängnis ausgeliwwert gi vu Prisong goen
aus dem Haus go go out on the road
aus dem Kopf, aus dem Gedächtnis Kapp
vum Türkischen ins Deutsche übersetzelt Türkesch an Däitsch
Aus den Fanger Saugen, aus der Luft
aus der Luft geschitt, frei erfonnt maachen
aus der nächst eng
aus der Tasse drénken drénken mat enger Schong drénken
aus der Wunde flitt d'Blut vun der Wëndel
aus dir gëtt nichts sidd Dir net de Mënsch sinn
aus engem onbekannte onbestëmmte Grond fir en onbekannte Grond
aus engem Mücke een Elefanten maachen pireyi camel do
aus Gesondheetsgrënnden op der rietser Säit
aus Gewohnheit Gewunnecht
aus Leibeskräften all d'Kraaft
Mir kommen, mir ass nach ... zumut içimden ... mEk
aus Stahlstahl
Aus welchem Material?, Aus welchem Grond, Warum? Firwat?
aus wolle Wool
aus) füllen (mat) fill (-i) (-e) (mat)
aus) leeren, enterenen, entleedegen
aus) schwetzen, changéieren; sech änneren
Ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Haare: grau ginn agar
auszebréngen
Ausdauer toleréiert
Ausdehnung, Dimensiounsmass, buut
Ausdruck, Ausdruckfäeg Virliesung
ausdrück
ausdrücklich; verständlich; ganz offen kloer
Ausgespillt ginn, zerstreut se briechen
auserlesen elite
Ausfall (Strom, Waasser), geschnitten ginn geschnidden
Ausflucht, Vorwand, Ausrede Entschëllegt
Ausflug
Ausflug ins Grüne Land Trip
Ausfluss Stroum
ausführlech (e Informatioun) detailléiert (Informatioun)
Ausgab (n), Kostümersaison, kascht
Ausgangsausgang
ausgeben
ausgebléit (color); Gerstenkorn; Herpes Herpes
excellent, gutt, gutt, gutt, viraus, gutt; Ausserdeem, eminent, aussergewéinlech, veraltet fir: gutt
ausgleich balance
Ausgruewen
aushalten fill (-e)
aushalten, Witfra, Erléisse, ertragen, leiden, erle
Ausland am Ausland
Ausland, Fremde, am Ausland
Ausländerfeindlichkeit Xenophobie
Auslandsgespräch international (telefon) telefonéieren
Auslandsreise ronderëm
Auslesen, wäerten (och: politesch), wäerten, wäählen
auslöschen (-i)
Ausnahm Ausnam, onregelméisseg
Ausnahme - onregelméisseg, Ausnam
Ausnahmsweise als enregulär
Auspuff exhaust
Ausrede excuse
genuch genuch
ophalen, ausspannen; Sich erholen (veraltet och: Rescht)
Aussage, Ausdruck, Gesiichtausdruck ausdrécken
opschauen, sichen, opsuchen, anrufen, vermissen search (-i)
Ausschnitt, Dekolletee decollete
Ausschuss, Komitee Delegatioun, Comité
Ausgesi sinn, kucke, sech ze gesinn
Außenhandel Aussenhandel
Ausseminister Ausseminister
Außenseite <=> Innenseite eraus <=> an
Aussenseite, äußerer Deel extern
ausser mat Abl.: aner wéi
Ausser Extra, ausser datt, ausser (-ci)
ausser Betrieb ouni Service
wéi Dir
och weider
außerdem, anderweitig
och, och béid
ausser ausserhalb von
aussergewéinlech, ganz besonnesch, topklassig aussergewéinlech, aussergewéinlech
äußerster, extrem (isisch), iwwermäßig, zu wäitem extrem
Aussicht, Anblick Landschaft
Aussperrung, Boycott Boykott
Ausspionieren Iwwerwaachung (-i)
Aussprache vun Aussprache, Aussprooch
aussteigen bitte! Ech muss grave sinn!
aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; wéi l; Ofstamung (-den)
exhibit ausgestallt
Ausstellung Exhibitioun
Ausstieg; Abstieg; Landung; Abwärts Führer Weg Abenteuer
Austauschschüler Gäscht Schüler
Auster Auster
Auster Auster
Australien Australien
australesch
Auswärtiges Amt Aussepolitik
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Erhuelungsgefill
Ausweglositéit, Notlage Kariabilitéit
Ausweis- / Passcontrol Identitéit / Passkontrolle
auswendig soen (e)
Auswendig lernen memorize, léiere vum Häerz
auswendig lernen; Garten: Erde oplockern schwätzt
Auto Frenzy Driving / Benotzung
Auto Frenzy Driving
Autobunns Schnëtt
Autobus Bus
Autodidact ass eng autonom
Autofähre Auto Damp
Autofahrer, Chauffeur
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig automatesch
Automechaniker Autosmechaniker
Automobil automobile
Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung Autonomie
Autor, Urheber, Verfasser, Schriftsteller schreiwen
Axt, Beil, Hacke Axt