> Forum'en > Froen an Äntwerten iwwer däitsch Sprooche > frot mir eng Fro
-
ech hun mech sou langweileg tickoff :)
-
Vill Merci
Wéi maachen ëmgedréinte Sätz a trennbare Verben
Mein Bett steet an der Fenster Aan meng Bett steet myn Gardrobe. kënnt Dir iwwersetzen
I stehe um 8 Wéi maachen 00 en Satz transposéieren
Moien Kärelen, infitiv Verb e zB verbleiben ze bleiwen, iergendwou ze bleiwen, ,, Ich möchte diese Nacht bei meiner Tante verbleiben '' türkesch ,, Ech wëll haut bei menger Tatta bleiwen '' verbeiben Mir fügen de Buschtaf d um Enn vum Verbeiben verbend ze bleiwen, mir ginn déi reschtlech Bedeitung zB ,, Verbeibende Zeit '' déi reschtlech Zäit, mir kënnen dës Regel op vill Verben uwenden, ausser fir d'Geschäftsverben, wéi heescht dës Regel op Däitsch Ech waarden op Kommentarer vu Frënn, déi hëllefen, wat d'Mit freundlichen Grüßen A1 ugeet.
Alles ass Ordnung ech hunn mech gefuer.
partizip-I INFIVITIV VERB + dDäitsche Gespréichspartner
Däitsche Participatioun ass opgedeelt ginn op zwou. Partizip 1 a Partizip 2 an dëser Rubrik Participatioun 1
Partizip 1 ass e Wuertformat aus engem Verb verbonnen. Dir hutt verschidde Flichten an engem Saz. En Enveloppe, Numm oder Adjektiv.
Op Däitsch kënne mir en Partisip 1 mat all Verb bilden. Alles wat mir musse maachen ass de Buschtaf -d um Enn vun eisem däitsche Verb derbäizefügen. Infiniv + d = Partizip 1
Zum Beispill;
schreiben (schreiwen) -> schreibend (Schrëftsteller)
lachen (laachen) -> lachend (laachen)
spielen (spillen) -> spielend (spillen)Partizip 1 benotzen als Adjektiv
Den tierkeschen Äquivalent vun Der Mann Lacht Saz Adam laacht.
A Laitender Mann. Ee Mann laacht. Wéi mir gesi hunn, hu mir eis Verb write als infinitiv. a mir addéieren de Bréif -d zum Enn, a nodeem d'normale Adjektiv affixes ass, ass eise Verb no Adjektiv.
Dann; Looss eis kucken op déi spezifesch, vague a Plural noun.
Der lachende Mann. - Laache Mann.
Lachende Männer. - Laachen Kärelen.Die Frau schreift. - D'Fra schreift.
Eine schreibende Frau. - Eng Fra déi schreift.
Die schreibende Frau. - D'Fra schreift.
Schreibende Frauen. - Schreiwe Fraen.Das Kind geht. - De Jong geet fort.
Ein gehendes Kind. - E wandert Kand.
Das gehende Kind. - De Fousskand.
Gehende Kanner. - Kanner zu Fouss.Participéiere benotzt als 1-Enveloppe
Wann mir de Verb als Adverb benotzen, da gëtt de Verb nees als Infinitiv geholl an de -d gëtt um Enn gesat.
Loosst eis dës Struktur op Beispiller kucken.
Der Mann geht lachend iwwer déi Strooss. - De Mann geet laacht duerch d'Strooss.
Das Kind spielt sitzend seinem Zimmer. - Sëtzen a spillen am Zëmmer vum Kand.
Participizip 1 als Numm benotzt
Ausserdeem kënne mir soen datt e Verb als Nomen benotzen kann.
Der Schwimmende - Floating (M.)
Die Schwimmende - Floating (F).
Die Schwimmenden - The Floats (Pl.)Der Weinende. - Kräischen (M.)
Die Weinende. - Kräischen (F).
Die Weinenden - Weeping Pl.)Der Stehende. - Duran (M.)
Die Stehende - Duran F).
Die Stehenden - Duranlar (Pl.)
Auszug:https://almandili.com/almancada-partizip-1Et gëtt nëmmen Thema Thema fehlt zB Verb arbeit partizi-I + d Regel gëllt net fir Schwimmen filli an den Elefant, deen d'beschreift d'beschäftegungsbeschreiwung beschreiwt, gedeetend wierder Bedeitung, schwammen de geschwommen schwiewend heescht datt ech nach emol ze erbléien mussen ze erënneren datt ech Notiz zu dësem Thema hunn
Warnung Alert: e puer Frënn soen gutt Nuecht gutt Nuecht Dës Ofsetzung gëtt a westlech Sproochen wéi Däitsch oder Good Night englesch nëmmen gebraucht wann se mat sengem externe gudden Owend beduecht ginn ass genannt A1 Ciler léieren korrekt
Mein Bett steet an der Fenster Aan meng Bett steet myn Gardrobe. kënnt Dir iwwersetzen
–> Mäi Bett steet nieft der Fënster. Mäi Kleederschaf ass nieft mengem Bett.
- Fir Äntwert op dëst Thema Dir musst ageloggt sinn.