Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabesch: الصحيفة السجادية
persesch: صحیفه سجادیه
Englesch: Sahifa al-Sajjadiyya
Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Die Blätter der Niederwerfung
(Als-Sahifat-US-Sadschadiyy A)
Imam Zain-ul-Abidin (a.)
54. Ee vun senger Bittgebete fir d'Befreiung vu Sorgen
Oh Erlöser vu Sorgen a Befreier von Kümmernis, oh Erbarmer vun der Diesseits an der Jenseits an der Gnädige derer, seet Muhammad an der Famill Muhammad, erlaabt meng Sorge a fuere meng Kümmernis.
Oh Einziger, oh Een, oh Immerwährender, oh Jener, deen net gezeugt hat an net gezeugt ginn ass a kee mech, beschiede mech, reinigt mech an eräuscht méng Unheil.
(Hier werden der Thronvers [ayat-ul-kursi] [1] und die letzten drei Suren des Heiligen Koran gelesen und danach gesot man :)
Allah mir, ech entschëllege mech mat der Bitte, déi net staark ass, déi Kraaft schwach an hir Sënn néng Zorte waren, mat der Bitte desen, déi aus sengem nëtt net Retter ass, géint seng Schwäche keng Verstäerkung, a fir seng Sünden kee Verräter fënnt ausser .
Oh Eigner der Gläichheet an der Heiligkeit. Ech liesen Iech um Tat, well Dir léiwe Lidder, déi si ausgëtt, an eng Vertrauenssécherheet, déi Dir gleewt, déi fest Iwwerzeegungserlinn erlaabt, mat grousser Glaubenssicherkeet iwwert d'Entschlossenheet vun Ärem Befehl profitéieren.
Allah eis, seet Muhammad an d'Famill Muhammad an Seine (zu Dir) an Wahrhaftigkeit. Unterbreche mein Bedürfnis im Diesseits. Richte meng Wonsch op dat, wat bei Iech aus Sehnsucht nach dem Zusammentreffen bei Dir, a schreiwt mir den wahren Verlass op Iech.
Ech begleeden Iech de Gute, war (bei Dir) an der Vergangenheet niedergeschriwwe ginn an ersucht Schutz virun Iech vu der Iwwersetzer, déi am Ufank ofgeschriwwe gouf. Dir sidd iwwer d'Fuerchtung vun Dir Dienenden, vu Gott der Diktatur, der Glaubenssicherung vun de Vertrauens an der Verzeechnes vun Iech vun der Dir.
Gott eis, lass mäi Wonsch a ménger Bitte en Dich, wéi d'Begehren Deen Hierkonft bei hirer Bitten an meng Furcht wéi d'Fuerchtung vun Ärem Gefollegkeet sinn. Setzt mir ee fir Är Zufriedenheit a menger Weis, datt ech näischt vu deer Relioun abréngen aus Angst virun engem Deer Geschöpfe.
Allah eise, dat ass mein Anliegen. Also steiger meng Wënsch nach anscheinend an offenbaren se meng Entschuldigung. Léif mir mein Argument dofir a verschéinert mäi Kierper duerch.
Allah eise, wann och ëmmer moaren opwacht a Vertrauen oder Hoffnung op engem aneren Äert Iech hat, also sinn ech gewaart, datt Dir meng Vertrauter a meng Hoffnung an all Ängsten sidd. Deshalb bestëmmen mir daraus die (Angelegenheit), Ausgang fir mech Kalligraphie vun deem. Dein Gnade, oh Gnädigster aller Gnädigen.
Möwe Allah, eise Fürsten [Sayyid], Muhammad, vun den eegenen Gesandten Gottes a senge senge Reine Famill beméien.
[1] Heiliger Qur'an 2: 255-257
