Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabesch: الصحيفة السجادية
persesch: صحیفه سجادیه
Englesch: Sahifa al-Sajjadiyya
Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Die Blätter der Niederwerfung
(Als-Sahifat-US-Sadschadiyy A)
Imam Zain-ul-Abidin (a.)
52. Ee vun senger Gebuertsdagsfeier fënnt ëmmer an der Allah, dem Erhabenen
Oh Gott, Dem nichts verborgen bleibt, net op der Erder oder am Himmel. A wéi wier Dir Dir, oh mein Gott, verbidden bleiwen, wat hues du krank gescheit? Wie solls du dat sinn, wat hues du opgebaut, net opzelen kann? Wie soll dat, wat Dir steuerst, Dir net bleift bleiwen? Wie kéint dee sinn, deen just duerch Är Versécherung am Liewen bleift, virun Dir fleeft? Wie soll et sinn, datt kee Ausweg hätt an Äert Ierch, virun Iech retten?
Gepriesen bass Du. Déi Gottesfuerchteg sinn ënnert de Geschlechtskenntnisser, déi déi am meeschten iwwert Iech kennen. Déi subjektiv Dir sidd iwwer Iech, déi Dir sidd sinn gehofft. Déi Veruechtenswertesten ënnert hinnen sinn deejéinegen, déi Dir versuergt an déi (demnach) een aneren als Dir dienen.
Gepriesen bass Du. Wa Dir Iech eppes beigesellt an den Dein Gesandten leugnet, beeinträchtigt Är Herrschaft net. Wann Är Deemn Urteil abgeneigt ass, kann Äer Befehl net verännert ginn. Wann Dir Är Muecht verleet, kann sech net geschützen virun Iech. Deen een aneren als Dich anbetet, entgeht Dir net, (a selbst) deen, deen d'Versammlung mat dir ofgeet, bleift net am Diesseits am Liewen.
Gepriesen bass du; Dee Rang, de Rang, d'Herrschaft, d'Kraaft an Är Command.
Gepriesen bass Du. Du hues fir all Dees Geschöpfe vum Doud bestëmmt, deejéinegen, déi e en Dich als Eenzegen gleewen, wéi och deejéinegen, déi dech verleet. Den Tod schmaache, a jiddereen kéiert zu Dir zréck. Geheiligt an Erhaben bass du. Gott außer Dir, Dir sidd eenzeg an Dir hutt kee Partner. Ech sinn vun Iech iwwerzeegt, an ech hunn Äre Sënner confirméiert. Ech hunn Dein Buch angeholl an all Dir sidd verbonne ginn, verleugnet. Ech hunn mech losgesagt vun derjenigen, déi eng aner als Dich anbetet.
Allah eise, ech erënnere mech op d'Gutt (Hand) Handlungen a mëttes fir kleng. Ech schwiereg meng Fehler. Seele bin ich demütig. Meng Taten hunn mech opgehaalen. Meng Vorlieben Habe mech zu Fall bruecht. Meng Gelen hunn mech zur Verarmung geführt.
Deshalb bitte ich dich, Oh mein Gebieter mat der Bitte desjenigen, datt de Seele souwuel duerch säin iwwerschreidend Hoffnung entsuergt gëtt, woubäi de Kierper süchteg fällt, well seng Adern ruhig sinn, a säi Herz duerchgesat duerch d'Reichlechkeet vun de Gaben Dee war vun him ginn, mat der Bitte desen, war d'Iwwerhuelung vun der (ofgebréifter) Hoffnung, déi vun der Vorliebe verginn war, déi vun der Diesseits beherrscht war, an der Schattes vum Doud, mat der Bitte desjengen, Si huet Sünde fir vill hält a seng Erliewnungsfeeler berechtegt, mat der Bitte ofgeheien, déi keng Herrn Ausléisung ausser Dir, kee Gebieter, kee Retter a keng Zuflucht virun Dir ass ausser Dir.
Oh mein Gott, ech maacht Iech bei de Verpflichtungsrecht op all Dee Geschöpf, bei de groussen Numm, déi Dir Iech de Sënder befollegt hunn, Iech ze léinen, an bei der Hellegkeet Nie verännert, net ni verwandelt an ni endlech eriwwer ass, datt Dir Muhammad a Famill Muhammads segnest ass an datt Dir mech duerch d'Gottesdienst un Iech all eleng mécht, datt Dir meng Séilen vun der Diesseit vun der Angscht virum Di mat der Reichlechkeet an e grousse Verzicht aus Äerem Gnade zréckkreie lässt. Denn ech wier, ech fléien zu Iech.
Dir hutt mir (Ehr) Angscht. Dich bitte ech fir Hëllef, a just op Iech setzen ech Hoffnung. Dich bitte ich a bei Iech Dir mengt Zuflucht. Dir vertraue mech an Dir maacht Iech mir fir Hëllef, sidd Dir vun Iech iwwerzeegt, a Dir wäert mech iwwerloossen. Op d'Äer Grousszucht an Är Freiheet riicht mech.
