CONJUNKTIONEN (Konjunktiounen)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Basis Saz Verbindungen)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber denn an ounin oder nämlech)
e. aber: (awer)
Ich möchte auch mitkommen, aber Ich muss Arbeiten.
(Ech wëll laanscht kommen, awer ech muss schaffen.)
b. denn: (wéinst)
Ech muss arbeiten, well ech hätt morgen Prüfung.
Ech muss schaffen, well ech en Examen hunn muer.
c. und: (a)
Xnumx bekommen.
(Ech wäert schwéier schaffen, an ech kréien 100 um Examen.)
d. mee: (net)
Ech arbeite net fir Englesch, awer fir Deutsch.
Ech studéieren Däitsch, net Englesch.
E. oder: (oder / wann net verfügbar)
Tee vun Möchtest du Cola, oder (wëllt du)?
(Wëllt Dir Coke oder Téi?)
f. nämlech: (fir / sou)
Ech muss méin Bett setzen, ech hat nämlech Hohe Feel.
Ech muss op d'Bett goen, well ech en héich Fieber hunn.
B. Hauptsatzkonjunktionen mat Ëmstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, aweroch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
a. trotzdem /
awer nach: (am Géigesaz)
Walter get schlecht schlecht Noten, trotzdem ass hien net genuch.
(Walter kritt schlecht Qualitéiten, awer funktionnéiert net genuch.)
b. darum
deshalb
derbäi: (sou)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er composing Noten. (De Robert schafft schwéier sou datt hien déi bescht Qualitéite kritt.)
c. sonst: (soss)
Du sollst vill aréien, sonst wäre Dir erfolglos
Dir musst héieren oder Dir wäert falsch maachen.
C. Doppelkonjunktionen: (Double Connector)
a. entweder ………. oder: (entweder ...… .. oder)
Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, or nach Izmir fahren. (Ech wëll am Summer entweder op Istanbul oder Izmir goen.
b. zwar …… .. aber: (awer ……. awer)
Izmir ass zwar billig, mä (ass) heißer als Istanbul.
(Och wann Izmir bëlleg ass, awer méi waarm wéi Istanbul)
c. weder ...…… noch: (weder ... ... nach)
Eis Stadt ass ni modern, nach billig.
Eis Stad ass weder modern a bëlleg.
D. sowohl …… .. als auch: (béid …… .. an)
Istanbul ass modern wéi och interessant.
(Istanbul ass modern a interessant.)
an. nicht nur ……… sondern auch: (net eleng awer och)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englesch sprechen. (Ech kann net nëmmen Däitsch schwätzen, awer och Englesch.)
f. einerseits ………. andererseits: (engersäits an anerersäits)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Ech wëll Geld op der enger Hand spueren an eng Trip op der anerer maachen.)
g. kaal ...… .. kaal: (heiansdo, heiansdo och)
Privat ass lästeg an der Türkei, schaarf an Däitschland.
(Hien heiansdo an der Tierkei, heiansdo an Däitschland)
Du bass bald gutt, bald schlecht. Dir sidd heiansdo gutt, heiansdo schlecht.
