Däitsch beim Dokter - Almancax Forums

WELCOME OP ALMANCAX FORUMS. DIR KANN ALL INFORMATIOUNEN FINN, DIR DIR SUCH IWWERT Däitschland an déi Däitsch SPROOCH AN EISE FORUMS.

- 9. Juli 2007: 22:10
orange
Participant

Ech muss een Arzt opsuchen.
(Ech sollt en Dokter gesinn)

Ech fille mech net gutt.
(Ech fillen mech net gutt)

Kann se mir eng gudde Arzt recommielen?
(Gitt Dir mech e gudden Dokter?)

wo wohnt er?
(wou wunnt Dir?)

wann hat hien sprechstunde?
(wann ass Kontrollzeit?)

Ech fühle mech ganz schwach.
(Ech fillen ech mech besonnesch traureg.)

Et ass mir haut net gutt.
Ech sinn net gutt haut.

Ech hunn mech agespaart.
(Ech hunn eng kal)

D'Hals drénken mech.Méng Häerz ass bëssi.

Ich habe hier schmerzen.
(et ass e Péng an der Mëtt)

ech hunn Feeler.
(Ech hunn Fieber)

Ech hu mir den Magen verdorben.
(Mäi Midem ass gebrach.)

Ech hunn réck schmerzen.
(De Réck ass bëss).

Ech hunn verdaungsbescwerden.
(et gëtt Verdauung)

D'Atmen fëll mir schwiereg.
(Ech hunn eng Aarmut)

ech hun husten.(Ech mol simpel)

ech hu (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
(mäi Kapp, mäi Mëller, mäi Mage Schmerzen.)

Ech sinn gestuerwen a mir hätten d'Vergaser.(et ass e Locatioun an méngem Arm)

mein Bein ass gerbriechen.
Mäin Been ass gebrach.

Ech hunn kee Appetit.(Ech hunn keen Appetit.)

Seit dräi Deeg hunn ech näischt geessen.
Ech hunn näischt fir dräi Deeg iessen.

war et kann ech essen?
(Wat kann ech iessen?)

Wéi oft soll ech dës Arznei huelen?
(Wéi oft am Daag soll ech vun dëser Medizin huelen?)

Kann ech rauchen?
Kann ech fëmmen?

- 11. Juli 2007: 15:18
anonym
Visiteur

Merci vill, orange.
- 11. Juli 2007: 17:05
DELFINE
Participant

Moien, se soen "de Patient geet gutt, den Dokter kënnt bei hien", ech hat esou eppes mat mir geschitt, ech wier dankbar wann Dir dat wat ech geschriwwen hutt, wann et méiglech ass, op Däitsch geschriwwen hutt.

Wär Dir dës Medikamenter eng Nebenwirkung?
Wéini muss ech dës Medizin benotzen?

Merci fir Äert Interessi.
- 11. Juli 2007: 17:37
orange
Participant

Wär Dir dës Medikamenter eng Nebenwirkung?
(hat dës Medikament Nebenaktivitéiten?)

Wéini muss ech dës Medizin benotzen?
(bis wann soll ech dat (dësen) Medikament huelen (anwenden)?

einneh Finanzement= Getränk, Schlucken (Pillen, Sirup etc. fir normale Drogen)
wéi anwer= Färdeg (fir Crème-Drogen).

Ech sinn frou, Iech ze hëllefen.
- 11. Juli 2007: 18:36
DELFINE
Participant

Villmols Merci fir déi gudden Deel vum Interessi ..
- 28. Juli 2007: 14:00
ozant ass
Participant

mein bein ist gerbrochen.=°= falsch.. :== Mein bein ist gebrochen...
Mäin Been ass gebrach.
Ech hunn verdaungsbescwerden. == falsch == Ech hunn Verdauungsbeschwerden
Et ginn ..
Merci fir déi aner
Frësch, wann Dir déi falsch ass
- 24. September 2007: 21:39
esma 41
Participant

BEZUELEN DE GERMAN GESETZEF

Ich brauche einen Arzt - Ech brauch en Dokter. Artz männlech dr. Artzin, Madame Dr.

Ich Bin crank - Ech si krank

Bitte rufen sie einen Arzt - Rufft w.e.g. en Dokter!

Ich habe kopfschmerzen - Drock dréckt

Ich habe mich erkältet Ü- Kale

Ech hunn se verletzt - Ech hunn verletzt

Ich habe Asthma var Ech hunn Asthma

Ich bin Diabetiker ech hunn eng Diät

Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum ech kennen meng Bluttyp net

Ich habe zahnschmerzen - Ech hunn extern Péng

Ich habe Magenschmerzen– Karin (hu Bauchgrim)

Augenarzt - Acher Dokter
Chirurggen - Bedreiwer
Frauenarzt - Gynäkolog
Hautarzt - Hautarzt
Internisten - Internist
Kannerarzt - Kanner Dokter
Zahnarzt - Disci

der Schmerzstiller-Painkiller
Aspirin aspirin
die Pille -Hëllef
die Medizin-
den Abführmëttel -müsil
der Hustensirup
den Schlafmittel-Schlofpillen

Chirurg - Chirurg (en) / Operator (en)
Internist (en) - Spender (e)
Medizin = Typ
Medikament = Medikamenter

Fauenarzt - een normalerweis -> Gynäkolog (= männlech), Gynäkoligin (= feminin) si soen
Hautarzta-ada -> Dermatologist /
HNO (Hals-Nasen-ohren-Arzt) = bogaz Nose Ouer Expert
Arzt = Dokter (männlech), Ärztin = Fra Dokter
Vläicht 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Maacht e puer vun mir.

Ech wënschen jidderengem eng séier Erhuelung ... schätzen Är Gesondheet.
- 4. Oktober 2007: 22:36
Altor
Participant

Fréi bei Äre vot d'Ernennung vum Dokter
- 24. Mars 2008: 10:41
ozant ass
Participant

A: Hallo, gudden Etikett
B: Hallo, mein Numm ass ______ an ech wéilt e Termin.
A: Jo, gesäis de Morgue?
B: Okay, morgue um 15: 00 Uhr bin ech frei
A: Okay tschüss bis muer ...

schwätzen tierkesch
A: Hallo, gudden Dag
B: Hallo, mäi Numm ass _______ an ech wëll e Rendez-vous.
A: Jo, kann et muer?
B: Okay, mueres Stonn 15: void am 00
A: Ok, ech gesinn dech…

Notiz: Ech wollt hëllefen, awer Dir kënnt mech korrigéieren wann ech falsch sinn ...
- 19. Oktober 2008: 11:55
Hasan27
Participant

Op der Dokter Sekretärin;
A.Hallo, Guten Tag.
B. Hallo, wéi kann ech dir hëllefen?
A. Ech fille mech net gutt.Ich wollt ech ze beméien.
B. Waren Sie schon bei eis?
A.Näin. Ech komme fir d'éischt fir Iech.
B. Haben Dir Är Krankenkassekarte gemaach?
A.Ja.Ich hun schon eppes.Hier ass mein Krankenkassekarte.
B.Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen direkt dran.

A. Hello, gudde Dag.
B. Hello, wéi kann ech Iech hëllefen?
A. ech fille mech net gutt. Ech wëll iwwerpréift ginn.
B.Did fuert Dir fir d'éischt?
A. Neen, ech kommen iech fir déi éischt Kéier.
B. Ass Är Krankenkeesversécherungskarte mat Iech?
A. Jo, meng Krankheet ass meng Versécherungskarte.
B.Step am Waardezëmmer. Dir kënnt séier kommen.
- 16. November 2008: 18:32
Hasan27
Participant

e. War hutt Dir?
b.Ich scitze ëmmer nach an hunn ech meng Halsschmerzen.
c.Messen wir mal Är Blutdruck! (Äert Blutdrock ass eng Mass.)
d.Joer Blutdruck ass héich.
e.Ihr Blutdruck ass niddreg (Äre Blutdrock ass niddereg.)
- 18. Dezember 2008: 18:08
Hasan27
Participant

Bewegen Sie nicht den Kopf. (Beweegt Äre Kapp net.)
Drehen Sie den Kopf. (Dréit de Kapp no riets, no lénks.)
Heben Sie den Kopf. (Hëlt Äre Kapp.)
Senken Sie den Kopf (geheit de Kapp.)
- 14. Januar 2009: 17:23
Hasan27
Participant

Legen Sie sich auf die Liège hin.
(Léit um Untersuchungsbett, leet dech.)
- 15. Januar 2009: 09:12
geseent
Participant

Dank Hasan42 hunn ech Sätz geléiert a widderholl, déi ech a villen däitschen Dokteren benotze kann. Merci..
- 15. Januar 2009: 16:15
Hasan27
Participant

okey :) Tsk.ler.
- 15. Januar 2009: 16:15
Hasan27
Participant

Okay:)