Wéi op Däitsch ze soen wou Dir sidd
D'Fro "wou bass du hierkommen" op Däitsch huet zwee allgemeng Benotzung:
- Wéi kënnt Dir?
- Woher stammen Sie?
Dës zwou Froen bedeiten déiselwecht Saach an Dir kënnt eng austauschbar benotzen.
Wéi kënnt Dir? Et ass eng méi informell Fro a gëtt tëscht Frënn, Familljememberen oder Bekannten benotzt.
Woher stammen Sie? Et ass eng méi formell Fro a gëtt a Geschäftssituatiounen benotzt oder wann Dir Leit freet déi Dir fir d'éischte Kéier begéint.
Beispill Sätz:
- Wéi kënnt Dir? - Vu wou bass du?
- Woher stammen Sie? - Vu wou bass du?
- Ech komme aus der Türkei. - Ech sinn aus der Tierkei.
- Ech stamme aus Deutschland. - Ech kommen aus Däitschland.
Eng aner Optioun ass "woher bist du?" ass ze benotzen. Dës Fro ass "wou sidd Dir hier?" Et heescht an ass méi informell well de Pronomen "du" benotzt gëtt.
Beispill Sätz:
- Wou bass du? - Vu wou bass du?
Wann Dir äntwert, kënnt Dir den Numm vun Ärer Heemechtsstad mat dem Wuert "aus" uginn. Zum Beispill:
- Hei, Berlin. – Ech kommen aus Berlin.
- Ich stamme aus der Schweiz. - Ech kommen aus der Schwäiz.
Alternativ kënnt Dir den Numm vun Ärer Gebuertsstad mat dem Wuert "bei" uginn. Zum Beispill:
- Ich bin zu Istanbul gebuer. - Ech sinn zu Istanbul gebuer.
- Ich bin zu Frankfurt am Main gebuer. – Ech sinn zu Frankfurt am Main gebuer.
Ze resuméieren:
"Wou bass du hier op Däitsch?" Den Ausdrock "Woher kommst du?" gëtt op Däitsch iwwersat. oder méi formell "Woher stammst du?" kann als ausgedréckt ginn. Hei sinn aner Beispill Sätz:
- Vu wou bass du?
- Wéi kënnt Dir?
- Dir schwätzt Däitsch, sidd Dir aus Däitschland?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
- Wéi hutt Dir ugefaang Däitsch ze léieren?
- Wie has du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Ech schaffen als Däitsch Enseignant, Ech kommen aus Däitschland.
- Ich arbeite als Deutschlehrer und kommen aus Deutschland.
- Ech schwätzen Däitsch als Mammesprooch, ech sinn an Däitschland gebuer.
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.