Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabesch: الصحيفة السجادية
persesch: صحیفه سجادیه
Englesch: Sahifa al-Sajjadiyya
Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Die Blätter der Niederwerfung
(Als-Sahifat-US-Sadschadiyy A)
Imam Zain-ul-Abidin (a.)
53. Ee vun senger Gebuert, wou hien Allah, Muecht a Erhabenen, ënnersträicht
Oh Här, meng Sunda hu mir d'Sprooch erschlagen. Mein Sprechen hat opgehuewen, hätt ech kee Argument. Wahrlich, ech sinn gefangen duerch méng Unheil, (vun Folgen) meng Ausgaben ausgeliefert, de Wiederholer vu ménger Fehler, der Verzweifelte iwwert meine Absichten an der Verlassene. Wahrlich, ech hunn meng Seine eng Situatioun vun den gedemütigten Sündigen erliewt an eng Situation vum Elenden, déi Dir unverschämt waren, an datt Är Verheissung eescht gemaach hunn.
Gepriesen bass Du. War déi éischt, déi éischt war irregeführt, déi éischt war falsch.
Oh mein Gebieter, hunn Erbarmen mei meng Sturz direkt op mein Gesiicht a mat der Ausrutschen meines Fußes. Erwidere my Ignoranz mat der Guttheet. Denn ich bin meine Fehler ophalen. Hier sinn meine Hand a meng Stirnlocke. Ech ergebe mech, zur Bestrafung geführt ginn ze ginn. Hab Erbarmen mat mäi héich Alter, dem Ablauf vu menger Tage, dem Näherrücken meiner Frist (zum Sterben), meiner Schwäche, miriner Bedürftigkeit an der Knappheit vu menger Mëtt.
Meng Gebieter, hu mir Erbarmen mat mir, nodeems ech meng Stier am Daag stierwen, datt d'Erinnerung an mech ënnert de Geschöpfen erlischt an ech als genannt bin, déi vergessen ginn, wéi déi, déi schon vergessen ginn.
Mein Gebieter, hu mir Erbarmen mat mir, och wann ech meng Gestalt a meng Verhältness sichen änneren, wann mäi Kierper verdeckt, meng Glieder sech trennen, a meng Gelëcht zerklickt ginn. Oh, wéi achtlos sinn ech iwwer dat, wat mir wollt (zu geschéien) gewollt ass.
Mein Gebieter, ech hunn och d'Auferstehung an bei der Wiedererweckung zum Liewen. Dir kënnt mat deer Gefolgschaft sinn, ënnert de Lieblingen ausstoen, a lass meng Wohnstätte zu Iech Neiduerf, oh Herr der Welten.
