Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 25

Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabesch: الصحيفة السجادية
persesch: صحیفه سجادیه
Englesch: Sahifa al-Sajjadiyya

Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ech-Sadschadiyy A

Die Blätter der Niederwerfung
(Als-Sahifat-US-Sadschadiyy A)

Imam Zain-ul-Abidin (a.)

25. Een vun seng Bittgebeten fir seng Kanner

Gott eis, schenke mir d'Gutt, datt meng Kanner bleiwen, datt se a guddem Zoustand versteet ginn an datt ech glécklech ginn duerch si ginn.

Den Här, verlängere ihr Liewen fir mech. Vermehre hir Liewensspanne fir mech. Erziehe fir mech d'Jéngere vun hinnen a stärke fir mech déi Schwach vun hinnen. Mache fir mech hiren Kierper, d'Relioun an hir moralesch gesond. Schenke ihnen Onversécherung an hirem Seel, hirem Gliedern a bei allem, wat mech vu hir Angelegenheiten ugeet. Lasse fënns mir an duerch meng Handlungen reichlich hir Ënnerhalter fléien.

Lasse si gütig, gotteswierfuerchtig, weichtichtig a Dir Dir opfälleg an héiflech, och liebend a beratend zu Deinem Gefolge [auliya], a stierflech a stierkbar op all De Feinden, Amen!

Allah eis stärke, duerch si meng Arme. Richte duerch si meng Krümmung op. Vermehre duerch si eis Nummer (an Familienangehörer). Schmucke meng Anwesenheit duerch si. Andenken duerch si. Lasse si meng Stütz si bei méng Absentitéit. Hilf mir duerch si bei mir Anliegen. Lasse si mech léif, mir mir barmherzig, zuvorkommend, treu, mir gehorchend sinn an net ungehorsam, grob zierfreift oder falsch behaftet (op mir).

Hilf mir bei hirer Erziehung, Lehren vu Benehmen a Güte zu hinnen. Schenke mir d 'Progrès [1] a lasse mer dat gutt fannen. Lasse si mir eng Hëllef sinn bei deem wat ech dir gefrot hunn. Schütze mech a meng Vorfahren virun der veruerteerten Teufel, well ech hu mir geschaf, eis Commands a Verbote opgefouert, fir eis d'Reunioun fir dat wat Dir Iech befugt hutt, wënschwert gemaach a nët verstoppt. Feind erschafft, Lëscht Lëscht Lëscht Lëscht Lëscht Lëscht Lëscht Lëscht Mat Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Mach Du hues him an eisen Blustadern entlooss. Er wäert net negativ, wann mir net negativ sinn. Er vergisst net, wann mer eis vergessen sollten. Er léisst eis virun de Bestrafung bei der Sécherheetsgewënn schwätzen an eis als Angscht virun anere wéi Dir. Bee wolle, encouragéiert eis eis, wir e gudden. Er fënnt sech eis am Moment an an stellt Iech eis duerch Zweifelhaftes. Wann et eis eppes verspricht, beläst et eis a follege Hoffnung mécht, enttäuscht eis. Et fällt Iech d'Lëscht vun eis net wäit aus, gëtt eis an der Irre bréngen, a falen a suergt fir eis ze verdrängen.

Dofir, Allah eis, iwwerwëtzte seng Herrschaft iwwer eis duerch Är Herrschaft, fir datt hien eis vu eis ofbréngt, fir ze soen, datt mir zu der Dier geschafft ginn.

Gott eis, gewëllt mir my ganz. Erfülle mir meine Anliegen. Halte d'Erfüllung net vun mir zréck, zumal Dir war dat garantéiert fir mech. Halte mein Bittgebet net vun Dir ab, well Dir hutt mir dëst befugt.

Gib mir der Gutt, mir alles zu Schenken, war mech korrekt, souwuel a menger Diesseits wéi och an menger Jenseits, och dat wat ech mech erinnere as och dat wat ech vergiess hunn, och dat wat ech öffentlich gemaach hunn Dat, ech versteckt hunn a soulaang ech, ech offengelegt hunn wéi och dat, wat ech gesot hunn. Lasse mech duerch mein Bitte an engem Dich an all deem ze gehéieren fir déi Rechtschaffen ze sinn, zu deenen Erfolleg an der Streben nach Dir, déi net hindert ginn, well se sichen op Dich riichten, déi gefrot sinn duerch hir Schutzsuchen bei Dir Hand Wat Dir Iech geschützt hutt, déi duerch Är Muecht, déi de räiche vun Iech erlaabt hunn, d'Erhale vun Ärer enormer Schëlleg kritt duerch Erzielung vun Äerem Edelmut an Generanz, déi vun der Demonitéit gefrot haat Dee Gnade sinn geheilt, dee vu Pear befreit ginn duerch dees Reichtum, déi geschützt sinn géint Sünden, Verweigerungen a Feeler, duerch d'Respekt virun dir, déi Erfolleg bei Guten, bei der Rechtleitung an der Realitéit de Sünen gehindert duerch Deine Muecht, datt all Joreswahnsinn Dir géint all géintiwwer sinn an déi an der Géigend hänken Äert Ruhe erlangen.

Allah eise, wéi all dat aus dem Erfolleg vu Dir a (duerch) Dein Gnade. Schütze eis virun der Bestrafung vum Feuers. Gib allen Muslimen, Muslimas, Gläubigen Männern an gläubigen Frauen déielbe, ech war fir Iech an meng Kanner an der aktueller Diesseits a kommend Jenseits, well ech sinn nawell, Enhänzer, Allerhörer, Wëssendender, Verzeihender, Allerhellende, Wëssendender, Verbeher, Verhierender Gnädig ass.

A wéi mir et an d'Diesseits Gutes an im Jenseits Gutes a bewahre eis virun der Strafe des Feuers.

[1] Äer Nie ganz Söhne "wënschten, awer fir si Töchter a Söhne stousse gläichwäerteg waren iwwer déi se sech gleewen gefillt hunn. Prophet Muhammad (p.) Kuchen Soher, awer et war seng Duechter, déi seng geistige Erbe weider getragen hat. Den Hinweis hier "darunter männliche Nachkommen" bezitt sech op d'Situatioun, datt den Imam seng geeschteg Erbe soll ginn an eng männliche Progrès. D'Erklärung iwwert seng spezifesch Aufgab ass och drëms gebass ginn.