Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 24

Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabesch: الصحيفة السجادية
persesch: صحیفه سجادیه
Englesch: Sahifa al-Sajjadiyya

Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ech-Sadschadiyy A

Die Blätter der Niederwerfung
(Als-Sahifat-US-Sadschadiyy A)

Imam Zain-ul-Abidin (a.)

24. Eppes seng Bittegebete fir seng Eltern

Allah eise, Segner Muhammad, Deinen Diener a Deinen Gesandten, a Seine Reine Familie a Zeichnen sie aus mat deer Segnungen, deem Gnade, Deiner Heiligung a Deinem Frieden. Eng Zeeche och, Gott eis, meng Elteren mat der Ehrung bei Dir aus a mat dem Segen vu Dir, oh Barmherzigster aller Barmherzigen.

Allah mir, meng Muhammad a seng Famill an inspiréieren mir mat der gewëssener Kenntnis dorëm, wat ech géint si verpflicht hunn. D'Vereinbarung bei mir ass de ganzen Wëssen iwwerhaapt komplett. Dann setzen ech mech un, wat mir inspiréiert hunn. Schenke mir Erfolg, dat Wëssen iwwer dat, wat Dir mir kloer maachen, weiderzemaachen, datt mir vun där Applikatioun, déi Dir mir verbonnen hutt, näischt drëm geet. Erleichtere meng Gliedern (déi Ausführung), wien Dir Iech inspiréiert hutt.

Allah eis, seet Muhammad a seng Famill, wéi Dir eis geheescht huet. Segne Muhammad a seng Famill, wéi Dir d'Gedeelten duerch him zu eisem Anrecht verpflicht hunn.

Allah eise, lasse mech hinnen (Meinen Eltern) géint d'Ahrfurcht als wéi en e groussen Herrscher an si gütig ze sinn, mat der Qualitéit vun engem gudde Mutter. Lasse mech gehiwwert géint menger Elteren a meng Güte zu hinnen, datt meng Ae vu mengem Liewe wéi d'Schlof fir eng verschlafenen a fir meng Brust Kuhler als Schluck zum Trinken fir eng Verdursteten hun, fir datt se hir Virliefe maachen, vähren, vähren, vähren, vähren Är Güte mir gegenüber héichschätze, och wann si kleng ass a menger Gréissen se schätzen, si si vill.

Gott eis, sen my Stimme géint hinnen. Verschönere myn Sprooch zu hinnen. Benehmen zu hinnen weich. Besänftige mein Herz gegenüber vu hinnen. Lasse mech lieb fir hir Gefolleid a sympathesch ze sinn.

Gott äis, belôn sie fir meng Erziehung. Entlooss si fir hir Léift ze mir. Bewahrt se, wéi se mech bewahrt hunn, an méng jungen Alter.

Gott eis, maach dat, wat si betrëfft hat e Schudde vu mir, wat se en onliewe vu mir hat oder war vun hirem Recht bei mir verluer gaangen ass, zu hirem Tate; oh Umwandler der Schlechten Taten zu enger Vielfachen a guddem Wëllen.

Allah eise, wahrlech alles, wat si mir duerch Language Unrecht angetan hunn, wat si iwwerdréit sinn duerch eng Handlung mir gegenüber, an deem se eppes vu mir sinn sinn geschenkt. Ech wënschen mir bei dir, datt se vun den Folgen dovunner ausgeléist ginn, well ech mech hinnen näischt nennen bei menger Séil. Ech werfen hinnen keen Zögern virun der Güte zu mir. Ech verabscheue nichts, wat si vun mengen Afferten iwwerholl hunn, oh Här.

Denn Dir kënnt Iech virstellen, datt et an eisen eegestänneg ass an hir Gutt zu mir fréier ass an hir Gutt bei mir ass méi grouss, als datt se gerecht beurteilen oder datt ech se fir d'selwecht belounen kann. Wo bleiwen denn sonst, oh mein gott, hir lange Beschäftigung mei meng Erziehung? Wat bleeft dann hir streng Engring fir meine Iwwerwachung? Wo bleeft dann hir Sparsamkeet bei sich selwer, fir se se mech an Wohlstand bréngen?

Niemals wäert ech Iech hir Anrecht bei mir vergelten! Ech weess net, wat mech hinnen zouginn hätt! Aufgaben, ze z'erzielen, erfëllen. Also verspriechen Muhammad a seng Famill an hëllefen mech, oh Bester derjenigen, déi gefrot sinn. Schenke mir Erfolg, oh Rechtleitendster derjenigen, déi opstoussen. Lasse mer net eng Persoun vun der Ungehorsam géint d'Vätern an d'Muttern, am Tage, j all Seele vergolten, wat se gewinnt sinn, an si solle kee Recht ginn. "[1]

Allah eise, segne Muhammad a seng Famill a seng Noperen, a schreiwe meng Elteren mat der Gréisst, déi Dir d'Väter a Mutter vun de gläubigen Diener ausgezeichnet hues, oh Gnädigster aller Gnädigen.

Allah eise, lass mech meng Erwähnung am Anschluss vu méng rituell Gebete, ze all Zäit vun de méng Nuechten an net zu all Stonne vun den Huren vun dengen Deeg net vergessen.

Muhammad a senger Famill a vergies mir, wann ech fir si si bieden. Vergib si hir Kraft hir Güte mir, eng Vergebung, déi sécher ass. Sei zefridden mat hinnen duerch meng Fuerschung fir si, eng entschlossene Zufriedenheit. Bringe si vun Ehrung zu de Orten der Unverséchertheit.

Gott eise Fall ass de Verzeiung schneller bei hinnen, dann lasse se d'Fürsprache fir mech einlegen. Wann Dir Är Verzeiisser schneller bei mir ass, da lass mech d'Fürsprache fir se agelëcht, fir datt mir zesumme mat Äre Gnodden am Hause vun Ärer Ehrung an der Plaz vu Verzeiung a Gnade kommunizéieren, well ech sinn den Eigner vun der grousser , a sidd der Gnädigste aller Gnädigen.

[1] Heiliger Qur'an 45: 22