Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 21

Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabesch: الصحيفة السجادية
persesch: صحیفه سجادیه
Englesch: Sahifa al-Sajjadiyya

Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ech-Sadschadiyy A

Die Blätter der Niederwerfung
(Als-Sahifat-US-Sadschadiyy A)

Imam Zain-ul-Abidin (a.)

21. Ee vun senger Gebuertsdaags, wann hien wéinst engem Sache traureger ginn ass a wegen Fehlern wor

Allah eise, oh Supporter vun de schwachen Individuelle an de Hüter vu fräien Dingen, ech gouf lëschteg duerch meng Feele, sou datt ech kee Gefill hunn. Ech si schwach virun deinem Zorn, sou datt mech kee unterstuer. Mir ass die Angst virum Dich ze treffen, bewosst an niemand dämpt my Furcht. Wer soll mech sinn an d'Sécherheet bréngen vir Dir, wann Dir sidd Der, am Dem ech mech fäert? Wer soll mir hëllefen, wann Dir der sidd, Der mech isoléiert hat? Wer soll mech stärken, wann Dir dat sidd, Der mech schwächt? Oh Gott, den Herrscher kann e beherrschten ënnerstëtzen. Nur een Obsiegender kann eng besiegten Sécherheet schenken. Just een Verfolger kann een Verfolgten helfen.

Oh mein Gott, an der Hand sinn all dës Mëttelen, a Dir sidd d'Zuflucht a d'Schutzsuch. Desweideren se Muhammad a seng Famill, hunn mir Zuflucht a schenken mir Erfolg bei mengen Aen.

Gott eis, wann Dir Änneren Äert Fridden vu mir ofbréngt, Är onendlech Güte verweigerst, Är Versorgung, Är Mëttele vun mir abschneidest,

Ech hätt kee Ausweg fannen zu eppes vu menger Hoffnung ausser Dir sidd, an ech hätt dat wat Dir bei Iech ass ouni Hëllef ouni Enn. Denn ich bin Dein Diener, dee sech ënnert der Herrschaft läit, a meng Stirnlocke vun der Hand.

Mirror vun der Fleesch. Dein Urteil iwwer mech ass effektiv an Är Ratschléch iwwert mech ass. Ech hunn keng Kraaft aus der Herrschaft erausbruecht an däerf net iwwerhëlt Är Muecht. Ech bekëmmeren är Zuneigung, ech erreiche Är Zufriedenheit a bekomme war, war bei Dir, just duerch d'Gehorsam Dir opzeginn an duerch de Grapp vu Gnade.

Mein Gott, Diener Deiner. Ech sinn net iwwer eng Seine ausser duerch Dich. Ech sinn iwwer Meuge Seele a schwanger Meng Schwäche a d'Minderwertegkeet vu menger Moyenne zu. Duerfir hunn ech mir verspriechen ech war mir verspriechen ech hunn voll fir mech, wat Dir mir geginn hutt, well ech sinn hilfloser, erzeger, schwacher, beschädigter, niedriger, manner, bedeitend, armer, verängstiger, Zuflucht suchender Diener.

Allah eise, meng Muhammad a seng Famill a lass mech net vergiess ze soen, datt Dir Iech bei deem gefrot hutt, wat Dir mir geginn hutt, och net souvill iwwert d'Güte, déi Dir hat geprägt hutt, oder hoffnungslos an der Vergaangenheet fir Är Erboren wann Dir et bei mir äussert, egal ob et am Gléck an der Not ass, ob et an Härte oder Komfort ass, ob et an Unheil oder Unheil ass, ob et an Elend oder Gabenfëllt ass, ob et an Reichtum oder Pear ass oder ob et an Bedierft oder Wohlstand ass.

Allah eise, meng Muhammad a seng Famill a lass meng Verherrlichung, Lobpreisung an Dankprektioun an iech all an deer Statue goen, fir datt ech mech net frees iwwert d'Weltlechheet hutt krank. Lasse mein Herz die Ehrfurcht virun Iech feelen, setze vu ménge Kierper bei deem, wat mir äusseren meng Séil mat dem Gehorsam Dir gegenüber, virun allem op der Welt, war mir erweidert, datt mir näischt liewt a géint nichts zürne, ass Är Zufriedenheit mat Iech.

Allah eise, meng Muhammad a seng Famill a mäi mënschlecht Herz fir Är Léift, beschäftegen Iech mat der Erklärung vun deer, fräik dech mat der Angst an der Furcht virun dir, stärken de Wonsch fir Iech, lenke es zum Gehorsam Dir op , führe se op den liebsten Wegen zu Dir a maachen et dem Häerz mat dem Wonsch, wat Dir garantéiert während all my Liewen.

Lasse mäi Respekt virun Iech op meng Ausrüstung am Diesseits, Är Rees zu Äre Gnade a mein Eenzelnen zu Iech. Mache Dein Paradies zu mein letzebuerger Verbleib. Schenke mir eng Kraft, mat där ech alles war, datt Är Satisfactioun mat iech bréngt, ertragen kann. Lenke meng Flucht zu Iech a mein Wunsch zu deem wat Dir hutt. Kleine mein Herz mat der Abonnement géint d'Schlimpe vun denge Geschöpfen a gitt mir d'Zuneindustrie fir Iech a fir Är Neistëmmeren wéi och den Leit vun der Gehorsams Dir. Lasse mech kee Boshaften oder Ungläubigen keng Gunst oder Gefälligkeit ugesinn, och datt ech dës (Boshaften oder Ungläubigen) brauche.

Doch huet awer d'Ruhe vu méng Herzens, d'Gesellkeet vu menger Séil, meng Onofhängegkeet a Genugness vu Dich an duerch d'Gütigsten vun de Geschöpf.

Muhammad a senger Famill a mir zu engem Gefährten vu hinnen. Mache mech zu engem Unterstützer vun hinnen. Begleed mech mat der Sehnsucht nach Dir a mat der Handlung fir Iech no, wat Dir liewt a w .. Dir sidd zefridden, well ech sinn ganz allergesch ginn, et ass einfach fir Iech.