Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 20

Sahifat-ech-Sadschadiyy A
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabesch: الصحيفة السجادية
persesch: صحیفه سجادیه
Englesch: Sahifa al-Sajjadiyya

Mehr zum Thema siehe:
Sahifat-ech-Sadschadiyy A

Die Blätter der Niederwerfung
(Als-Sahifat-US-Sadschadiyy A)

Imam Zain-ul-Abidin (a.)

20. Ee vun senger Bitt gebéet iwwer déi héchste Moral a gutt Taten

Allah eise, Segner Muhammad a Seine Familie a Steigere meng Glauben zum perfekten Glauben, lasse meng feste Iwwerzeegungen déi vortrefflech Iwwerzeegungen maachen, maachen ech meng Taten zu deenen bestehenden Taten.

Gott äis, mäi Mäer. Deine Liebenswürdigkeit. Korrigiere mit dem, wat Dir hutt, meng feste Iwwerzeugung. Stelle duerch Deine Muecht dat erëm, war vun mir verdorben.

Muhammad a senger Famill a bewosst mech virun der, wat mech opléisse gelooss huet. Setzt mech un bei dem, wësst Dir mir später wegen frast. Lasse mech meine Tage mat dem Spenden, wofür du mech erschafft hunn. Mache mech unabhängig a wäit fir mech Är Versorgung aus. Test mech net duerch Warten. Mache mech ehrenvoll a lass mech net zu Stolz [polite] verfallen. Lasse mech dir déngen a lasse (mech) Ménger Déngscht net duerch Selbstfähegkeet [udschub] zerstören. Lasse vu meinen Hänn deen d'Gute fir d'Mënsche ausléisen a lass ginn dat net ënnerleeën. Morale a bewäerten mech vir Prahlerei [fachr].

Allah eis, blesséiert Muhammad a seng Famill. Erhéhe meng Stufe ënnert den Leit nëmme, wann Dir mech bei menger Séil an der selwechter Dimensioun erniedrigt. Verursache bei mir äussere Stärke nëmmen dann, wann Dir an der selwechter Dimensioun innerer Demut op meng Séilen entwéckelt.

Allah mir, de Muhammad an d'Famill Muhammad leiden a lass mech iwwer e rechtsgebonnen Leit ginn, deen ech net ausschaffen, iwwer e Wee vun der Wahrheit, vun deem ech net ofwiesselt an iwwer eng Intensitéit vum Rechtleitung, an deem ech net zweifeln. Liewen an Demut am Gehorsam Dir géint d'Liewen. Wann dann mein Liewen eng Weide fir Teufel ass, da bräicht ech mech zréck an Dir, ier Är Onwëlle mech erbäigeft a Äer Zorn mech erfasst.

Allah mir, belasse kee Qualitéit, déi mir bei mir als Fehler ginn ass, ouni datt Dir se richteg ass, kee Schande, deen ech aarm sinn, ouni datt Dir et verbessert an net onvollkommen Qualitéit an mir ouni datt Dir se fäeg

Allah mir, de Muhammad an d'Famill Muhammad sinn a mir d'Feindschaft vu Leit vu Hasses mat der Léift, aus Neid der Leedung vun der Unrechts mat der Frëndschaft, der Verdächtegung vun de Leit vun der Rechtschaffen mat Vertrauen Wärend mat der Gutt, d'Enttäuschung vun den Verwandten mat Hëllef, d'Léift zu de Schmeichler mat der Autoritéit vun der Léift, d'Abweisung vum Gesellen mat ehrenvollem der Der .

Allah mir, seet Muhammad a seng Famill a schéckt mir d'Oberhand iwwer déi Leit, déi mech opdréit, Sprachstärke géint deenen, déi mir streiden an den Sieg dengen, deen mir opgefuerdert ass. Schenke mir Planfertecht géint déi, déi Ränke géint mech schmiedet, d'Fähigkeit gegen déijen, déi mech tyranniséiert, (Gelegenheit) d'Verlogenheit derjenegen, déi mech verleumdet, opzudecken, a michael beduecht mech. Schenke mir Erfolleg, demjenegen zu héijen, déi mir d'Richtfähe a se weisen an de Respekt vun deenen, déi mir zum Recht leit.

Familie a leite mech derzou, den déi, dee mech betrogen Zeil, opfänken mat Ratschlägen ze kommen, zu deenen, déi mech riicht verlassen, mat Güte zu vergelten, déi deenen, déi mir zu ventraler Krieg war, mat Beschenken zu Wärend, déijeneg, déi d'Bezéiung zu mir abgebrochen Linn, mat der Aufrechthaltung vun der Bezéihung zu belohnen, am Géigesaz zu deem, deen mech gelästert hat, ze gutt mat him ze soen an datt ech mech fir Wohltaten wegseh un.

Allah eis, seet Muhammad a seng Famill a waart mech mat der Gewand vum Rechtschaffen. Mir sinn aus Schmuck der Gottesehr fuerchtbruecht bei der Verbreitung vun der Gerechtegkeet an der Unterdrückung vun der Zorn, der Löschung vun den Feindseligkeiten, dem Zesummenbréngen gespanntener Leedere, der Korrektur der Undeel, de Weitererzählen, Bescheidenen Ëmgang, Liewen, der Ruhigen Verhalen, der Feinen Moral, der Vorreiterschaft fir d'Güte, de Präzedenz (aner) bei den Gaben, der Unterlassung vum Rügens, de Gunsterweis géint déijeneg, déi net zusteht, d'Aussprechen wann et schweigs fällt, d'Geringschätzung vun der Guten, och wann dat (Gute) oft bei meiner Sprooch a méng Handlungen, an der Hocheinschätz (der Wertes) vu Bösen, Vollendt de (alles) bei mir mat allgemenge Gehorsam (Dir), de Verbleiben an der Gemeinschaft an d'Ablehnung vun de Leit vun der onzertifizéierter Hinzufügung [bida] an derer vun der Nutzung vun der frei erfonnten Meinung.

Allah eise, meng Muhammad a seng Famill, a gewäsch mir Är grouss Versécherung, wann ech alt ginn an (gewähre) meng grouss Kraaft, wann ech midd ginn. Lasse mech net an der Trägheit virum Deinem Déngscht verfallen, an der Blindheet virun der Wee, op eng aner Säit wéi Är Léift, an der Vereentegung mat derjeneger, déi sech vun Iech getrennt hat, a verléisst derjenegen, déi sech zu Iech gesat hunn.

Allah eis, lass dech zu Iech an Notéieren, Dir hutt gebéckt bei Bedarf an Dir schafft bei Bedierfness. Lasse mech net verlaascht ginn, aner um Bidden ze bidden, wann ech an Drangsal bin ginn, mech den Bitten als aner als Dich ze ënnerwerfen, wann ech beduerft ginn oder aner ginn ënnert Iech, wann ech Angst kritt, datt ech Verdich net (op mech), Deine Abweisung an Dein Abwenden (vun mir) verdiene, oh Gnädigster aller Gnädigen.

Allah mir, lass dat, war den Teufel an mein Herz an enger falscher Hoffnung, Verdächtung an Neid entlaascht fir eng Erhéijung vun Ärem Groussen ze maachen, ze denken iwwert Är Muecht a fir géint den Feind ze planen. Et (lass) dat, wat hien meng Zong huet gesagt hunn en Frevelhaftem, Onofwéck, Beschëllegung vun enger Würde, Onrechtrecht, Lästern iwwer een abwesenden Gläubigen, Beschimpfung eines D'Verherrlechung Deiner, Danke fir Är Gaben, d'Gitt an d'Gutt an d'Erfassung vun deem Gutt ze sinn.

Allah eis, seet Muhammad an hir Famill a lass mech net opdrängen, well ech verteidigen kannst, d. Awer net arm ginn, well mein Vermögen vu Dir kommt a lass mech net onrecht unzegoen, well meng Wohlstand vu dir kommt.

Allah eise, ech kommen op Deine Vergebung zu a Äer Verzeihung ech erspueren. Nach Deiner Nachsicht gesin ech mech. Ech vertrauëen Iech. Dabei hätt ech näischt gemaach, mir war deine Vergebung anzehalen. An de Meinen Handlungen ass näischt, dat ech verdéngt Är Verzeihung verdienen. An ech hunn mech selwer verurteilt, hunn ech nëmmen nach Deine Güte. Also seet Muhammad a senger Famill a se sei gütig zu mir.

Allah eise, lasse mech Rechtgeleitetes aussprechen. Inspiriere mech zu Gottesehrfurcht. Leite mech zu deem, war reiner. Setzt mir eng bei dem, war méi Satisfactionnaire effizient.

Allah eise, führe mech zum beschtméiglech Wee a lass dech a menger Religioun zréck a wunnen.

Muhammad a senger Famill a lass mech mech iwwer Genugesitéit hunn. Lasse mech zu Leuten der Sittlechkeet, der Wegweiser vum Rechtleitung an der gereechten Diener ginn. Schenke mir d'Gewinn am nächste Liewen an d'Unversécherung (duerch Är) Iwwerwachung.

Allah eise, nimm fir Dier vu menger Séele, sie befreit a belasse an meng Seele fir mech, wat se richteg ass, well méng Seele gëtt opbessert wann et se schützt.

Gott äus, Du bass meng Ausrüstung, wann ech süchteg ginn. Du bass meng Zuflucht, wann ech dech abgewiesen. Dich bitte ech fir Hëllef, wann ech beonrouf sinn. Beim Dir sidd Ersat fir dat, dat ass verpasst ginn, Korrektur fir dat, war verdarb a Veränderung fir dat, wahrscheinlech Dir warst. Deshalb begéinen ech mech mat Onsécherheet, e Grousszügkeet virun der Bitten an mat Rechtleitung virun der Irregehen. Schütze mech virun der Iwwerlastung duerch d'Schande der Diener (mir gegenüber). Schenke mir Sécherheet am Geriichtstag a gitt mir gutt gutt Leitleitung.

Muhammad a senger Famill a behält mech duerch Är Liebenswürdegkeet. Ernähre mech mat Deinen Gaben. Korrigiere mech duerch de Grousszgëss. Mache mech gesond duerch deine Gefälligkeit. Überschatte mech mat Deinem Schutz. Ummülle mech mat der Zufriedenheit. Wann mir d'Dinge zweifelhaft vorkommen, lei mech zu deenen Ierwen, wann d'Handlungen ähnlech sinn, fir hir Pëtrolsproblemer ze maachen an wann d'Bekämpfung siche respektéiert ze ruffen, déi d'Zëmmer amgaang ze zufriedenstellen.

Allah eise, segne Muhammad a seng Famill an si kräichen mech mat Genugesinn, zeichne mech mat guddem Respekt aus. Schenke mir wahrhaftige Rechtleitung. Test mech net duerch Wohlstand.

Gewähre mir een schéine Gnodmut (vu Dir), maacht vu mäi Liewen kee schwere Eng. Buttgebet abweisend ab, well ech hunn Dir keng Rivalen zuerkannt a bieden keng Ebenbürtigen nieft Dir an.

Muhammad a senger Famill a hindere mech eng Wäisheet. Schütze meine Versorgung virun der Dahinschwinden. Steigere meng Besëtz duerch Segen darin. Bringe mech op den Weg vun der Leitung zum Guten duerch dat, wat ech ausginn huet.

Allah eis, seet Muhammad a seng Famill a schütze mech virun dem Enghal des Erwerbs. Mir, ouni ze rechnen, datt ech net vun Deinem Service abgelenkt gëtt duerch Iwwerstonnen (nach Liewensunterhalt) oder duerch déi Folgen aus der Erwerb iwwerlastet.

Allah eise, reiche mir dach äus Deine Muecht dat, ech ersuchen a schütze mech duerch Är Erhabenheit virun deem wat mir gefuer sinn.

Allah eis, seet Muhammad a seng Famill a schütze mech mat der Wuelstand. Entworf ginn ech net e puer Pearen, ech sinn d'Leuse Deiner Versorgung um Versorgung oder d'Schlëmmer vun Äre Geschöpfe anzeginn an doduerch zu Tempo kommen, déi den mir gegeben huet, zu lobpreisen an déi deenen ze fräien, déi mech abgewiesi hunn, wob Du a net si de Oberhaupt iwwer Gebe a Verweigerung.

Allah eise, Segne Muhammad a seng Famill a Gässendenstes, Freizeit fir d'Frömmkeet, Wëssen an der Praxis an Verweigerung vu Gefälligkeiten.

Allah eise, vollend meng diesseitiges Liewen mat der Verzeiung. Hoffnung an der Erwartung vun Ärem Gnade. Erleichtere meine Wege, déi zu Iech sënnvoll sinn. Verschönere während aller my Zustände meine Taten.

Allah eise, segne Muhammad a seng Famill a fille mech opmerkt op seng Erënnerung zu Zäit an der Negociatioun. Setzt mir eng Gehorsam Dir an der Tagen der Muße. Mir sinn deejéinegen, deen d'Geniesser vum Diesseits an de Jenseits ass.

Allah mir, meng Muhammad a seng Famill, wéi Dir Iech jemanden besetzt hutt, deen de Geschöpf virun him gesegelt hutt an datt hien jemanden blesséiert, a wéi mir an der Gutt Gutes sinn a gutt sinn an hiert mech duerch de Gnade virun der Strafe des Feuers v.