Solle mer déi schéin däitsch Wierder hei iwwersetzen?

WELCOME OP ALMANCAX FORUMS. DIR KANN ALL INFORMATIOUNEN FINN, DIR DIR SUCH IWWERT Däitschland an déi Däitsch SPROOCH AN EISE FORUMS.

- 14. Oktober 2008: 15:51
dielosch
Participant

Frënn, ech kann net iwwersetzen, mee et gi vill Leit hei déi iwwersetzen kënnen, also schreiwe mir déi schéi Wierder op, déi mir hei iwwersetzen wëllen, ech hoffen, datt een se iwwersetzen kann...

Ech soen Iech Merci am Däitschen, wann Dir iwwersetze wëllt.

Ni briechen engem seng Hoffnung ... Vläicht ass et alles wat se hunn

- 30. Oktober 2008: 03:30
delistorm
Participant

loosse mer eng Ouverture maachen

Tréinen leien net — tronen lugen nicht
- 2. November 2008: 13:17
… Geheimnis…
Participant

yaa Däitsch Bidet kann een dës iwwersetze maachen ???

Honnerte vu Wënschdeeg all Dag keng vun hinnen ass wierklech kee vun iech wäert ëmmer ee Dram lieweg maachen!

Ech wier ganz frou wann Dir se iwwersetzt ... schued :)
- 22. méi 2009: 06:07
tuana_xnumx
Participant

İCH MÜCHTE NICHTOHNE DICH SEİN
Ich möchte nicht die Welt wenn es gegeben wird
Wenn Kronen und Troun versprochen ginn
İch möchte nicht ohne dich bleiben und ruhıg
Et ass net sou einfach einfach dech ze verléieren
ouni dich sein.
- 6. Dezember 2010: 15:30
demirhan-Wien
Participant

dielosch kanns de dat weg iwwersetzt mir weg

Ech hunn vun enger Fra wéi Dir viru Joere gedreemt.
Ech hunn dech gesinn 20 Deeg virun eem war ech schockéiert an ech hunn net vergraff ze schreiwen Ech weess net genau bestuet single
Ech hu geduecht datt et en verzweifelten Dram war.
An ech war iwwerrascht iwwer wat ech war, um Enn hunn ech giel explodéiert geschriwwen an ech kann net fir dräi Nuechte schlofen ech hunn Angscht wann en Dram geschitt
Ech wunnen ënner ganz schwieregen Konditiounen ech schreiwen Iech ënner ganz schwieregen Konditiounen
Dir kuckt Iech, ech hunn ni puer Trauer gejaut an ech hunn d'Fra fonnt, déi ech scho laang Joer gedreemt hat, mee wat weess Dir, ech weess Dir, ech weess Dir, et ass nëmmen eng Saach, déi ech weess.
Ech wëll Iech verstoen mech
- 13. Dezember 2010: 16:58
dielosch
Participant

Deir demirhan-wien meng german meng Sprooch op engem ganz niddereg Niveau, wann ech versichen ze iwwersetzen, awer et ginn Leit, déi méi kenneleg an méi schnell iwwersetzen (well ech leider keng Zäit maachen fir esou vill ze maachen:
- 27. Februar 2011: 14:58
ewige Liebe
Participant

Jeden Tag, Traum Hunderte vun iech
Keiner der realen wäre net
Eines Tages, e echtes Liewen
keine schwindlig...

Jiddereen deen Dir so träicht, weess keen vun hinnen
Enges Daags wäert Dir eng Realitéit erliewen déi net an all Dreem passt ...
- 4. Oktober 2011: 07:11
AS
Participant

Hallo zesummen,
Könnte jemand bitte mir das übersetzen?

Net déi déi déi selwecht Sprooch schwätzen, mee déi déi déi selwecht Emotiounen ufänken
- 4. Oktober 2011: 22:21
AS
Participant

Yuppi ich habe schon gefunden applaus :)

Net d'Dieselbe Sprooch spréngt, verstitt sech, mee d'selwëcht d`Deelbe Feel.