Däitsche Keloğlan und Nasreddin Hodja - Mat tierkescher Iwwersetzung
Däitsche Keloğlan an Nasreddin Hodja Anekdoten
Keloğlan war op d'Stad gaangen, Hühner zu verkaufen. Als hien zu deem Moment koum, hu se ugefaang e Bäitrag fir de Leit ze fannen. Ee Mann bot, een Goldmünze fir d'Hühner zu gahlen. Keloğlan nahm dës net. Er sot, datt absolut absolut Goldmünzen fir d'Héiers wënschten. Der Mann sah, Dass Keloğlan stierwen Hühner für Bühn geäntwert verkaufen Goldmünz Chalmette: "mä dat nämlech, keen ech ein Schatzdiagramm. Ech sinn eleng an ech sinn schon alt geworden. Dat ass, wat ech net nach dem Schatz fannen. Mir hunn an der Villa Zenginoglus ze schaffen. Zenginoğlu gëlt mech dëse Diagramm. Hühner keen Mich stierwen ZWEI Lassen, Das zu haben Diagrammer, aus esou nach dem Schatz und zu zu finden, glücklich Sein, Dass den Leben "sagte ch Ganzes. Keloğlan gläubte mam Mann a stimmte zu. Keloğlan nach Hause zréckgebracht Ende des Nachmittag. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwee Hühner fir dës Papierstreifen gedréckt ginn ginn? Du wärst bedeit, fir Gas a Salz ze kaafen, wann d'Hühner verkaaft hunn. Du bass betruecht ginn. An der Dunkelheit sitzen, déi d'Mahlzeiten ieren iergendwann e Salz an Äert Äert versteet ". Keloğlan wousst net interesséiren, er war nëmmen an den Schatz. Erléisst d'Nuecht an der Schwierigkeit a stinn ganz früh op.
Dir kënnt interesséiert sinn an: Wëllt Dir déi einfachst a séierst Weeër léieren fir Suen ze verdéngen, déi keen jeemools geduecht huet? Original Methoden fir Suen ze maachen! Desweideren, et brauch kee Kapital! Fir Detailer KLICKT
Keloğlan Software: „Mutter, war nach emmer déi Schatz esou. Ich bereitete Nahrung fir de Wanter vir. Gelassen gibt es kein Gas; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom nachbar. Wann ech glift, sicht dat mat engem Sultan “. Er küßte Hand sein Mutter. Sehend, daß Keloğlan Festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Weah vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz “Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, nach Tagen bis schließlich fand ihn suchend das gut an Diagramm. Der Schatz ginn bedeutet, um diesbezüglich zu sein Darm. Der Stein, Brunnen warf, den einen Ton wie KNALL gebiltet ginn. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen gab. Jedoch Kommandant drei Leute, die Gen hinunter das gut innen sein Dorf hatten an nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. Ch Ich habe ein Seil, Ech hunn mir mat Dorf Holte. Rand des Brunnens ass e Binde an net méi geheescht; aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann Sterben? Der ist ein schlechter Zustand - ersten benötige ech einen Helfer, der manieller ist, vertrauenswürdig an der ist, déi Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Nasreddin Hodja cam sich zu kümmern, während das Denken, wo es möglich sein konnte, jemand so zu finden und er „okay“ sagen, das Hodja findet eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben. . Véier Fliedermaus, Nasreddin Hodjas Haus gezeigt zu werden. Er klopfte auf der Kind an Nasreddin Hodja öffnete sie. Privat Recht, Will ß du das meiste Willkommen, mein Sohn ist Bistr, Ech Ich Bin Nasreddin Hodja. Wurdest du magst etwas? “„ Mein hodja, wär ihr Keloğlan in meinem Dorf angerufen. Ich wurde likr deine Hilfe fir eine wichtige Angelegenheit. Ich würde sehr glecklich sein, wenn du würdest sein so freundlich hinsichtlich hörst auf mich. “Hodja begrüßte Keloğlan in sein Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie ass das Schatzdiagramm hatte; er erklärte ihm, daß er Auf Wiedersehen zu seiner Mutter Software und nach Links das Dorf, das gut an Diagramm, er gefunden hatte, erklärte himwhy ihm war in der Lage gewesen nicht, vun Brunnen hinunterzugehen. Privat folgerte Seine Anmerkungen, indem er Software - wenn wir den Schatz finden, teilen wir ihn fünfzig - fünfzig, mein Hodja. War sagst du?
Dir kënnt interesséiert sinn an: Ass et méiglech Suen online ze maachen? Fir schockéierend Fakten ze liesen iwwer Apps ze verdéngen andeems Dir Annoncen kuckt KLICKT
Frot Dir Iech wéi vill Sue Dir pro Mount verdénge kënnt andeems Dir Spiller mat engem Handy an Internetverbindung spillt? Léieren Suen verdienen Spiller KLICKT
Wëllt Dir interessant a richteg Weeër léieren fir Suen doheem ze maachen? Wéi verdéngt Dir Sue fir doheem ze schaffen? Léieren KLICKT
Nasredin Hodja Antwortet: "D'Da n geäntwert genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftig Luft an den Brunnen, geäntwert für Bühn Lange Interview benutzt Worden stierwen sind und zu welche giftig zu Luftdurchlässigkeit von den aus Schich von Massa um steht. Wenn jemand an dieser Brunnen einsteigt unten, vergif steht stierwen Persoun tot und. Da hues du mir erklärt, stierwen wir Tiefer oder des Brunnens séier 9 10 Meter frees. Steht hiir zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um stierwen GUT zu graben und zu Auswiel, können wir das geäntwert VOLL wéi dat. Wenn wir versuchen, Helfer vun Éinen zu finden, verbreitet ch von Ohr zu Ohr, stierwen und Öffentlichkeit erfaßt Brunnen Auer. Vun Wir müssen Bühn Andere Weise Keloğlan f. Mit uns für ein Paar von Tag ALS die Gast ähnlech, entsprécht und ech und f E zu Weise zu verwendbar. "Nasredin gebildetes Hodja Planz während ZWEI Tag und arbeitet der folgenden aus ze Entwurf. Holt de Smith soen Fliger. Ass Verwarnt zu Taktik ass, um Ausrüstung zu geben stierwen, ch Linn Dass; Wëssen, stierwen, ch geäntwert den entsprechend zu Zeichnung der Linn stierwen. W Ausrüstung stierwen an Einer Woche bereit. Hatten Bühn Karre gekauft, stierwen ZWEI Esel datt Chili. Ass setzt Ausrüstung und stierwen Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk zu Das Auto stierwen. Auf Wiedersehen ass sagte zu seiner Frau und Stëmm vun der Strooss Esel brache de Moment. Hodja mit seinem Esel an der Frontseite und zu der Karren Keloğlan ech rückseitig datt, Satz gpg. Nach Einer Reise unangeneh haat, stierwen für Tage dauert, erreichen hunn d'GUT INN, der Schatz Krich stierwen.
Hodja forschte den Brunnen nach. Er nahm den grossen Balg, den sie den Smith hatten, um zu Bilden, nahe bei den Darm Mythos Keloğlan herunter. Sie baumelten eine der Spitzen eines Rohres, ass séier 10 Zentimeter Breit Krich, an der Ënnerterite vum Brunnens. Sie brachten déi aner Spitze zum Balg an. Sie begannen, vu Balg zu Pompen. Luft - die für Jahre angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreuen, zu Steigen und vom Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate vun de Giftigen Luft am Darm, auch. Tag drunken Tag kommen se zur Zusammenfassung, déi Brunnen gesäubert ginn Krich. , gerade sicherzustellen, setzte Nasreddin Hodja eine Katze, die er in die Karre geholt hatte, in einen Sack. Nachdem er herauf aus Sack mit einem Seil gebunden hatte, synt er in den Unterseite des Brunnens. An den éischte puer Deeg war et net déiselwecht wéi Katze wohlfühlte, nachdem sie ihn zwei Stähte später zurückgezogen hatte. Das Seil um seine Taille Tausend, Krich Keloğlan den Brunnen hinuntergegangen. Er nahm den Stein heraus, der auf dem Diagramm erwähnt ginn. Nachdem er stierwen d'Masse ënner dem Stein gegraben Hutt, fand er den Kasten. Er band oben den Casten mit dem anderen Seil nahe ihm und rief zu Hodja aus, um ihn zu ziehen. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, Zogen sie den Absicht mat Hodja hoch. Als se seine Verriegelung Brachen an aus zudéifst, zu ihrer überraschung Waren beleg Gold voll! Sie fühlten sehr glücklich. Sie hun den Gold Gold awer fortgeschloen.
Tag nächststen Tag, stellte Nasreddin Hodja op Akşehir auf seinem Esel ein; und Keloğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karre ein. Keloghlan erhielt eine legendäre Villa errichtet in seinem Dorf. Er stell Mädchen und menservants an. Privat kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Kuerz ugefaang, wie ein Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als hien heraus Jagd een Tag Krich, gestoppt duerch de Villa Keloğlans. Keloğlan Gezeigter Respekt fir den Sultan a behandelt ihm an der Besten Weise. Der Sultan, der mat diesem Ende Interesse sehr erfreut Krich, lud Keloğlan zu seinem Palast fir den Festival Monin, das Krich, gefeiert zu werden der folgende. Keloglan gehörte zum Palast vun de Manservants am Festivaltag. Er traff die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Veilchen liebte Keloğlan auf den ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. Villa in Nachdem die Festivalunterhaltungen beendet hatten, Keloglan. Er erklärte seiner Mutter, hie gëtt Bult verléiert Zweiwel an nicht lebt ohne sie ginn. Sie dachten, daß es rüber sorfältig und sie entschieden, die Zustimmung des Sultans zu bitten, Veilchen zu verbinden. Mutter, vum Sultan zu fragen, tochter heiraten könnte. Das Sultan geltenden verbindenKeloğlan des Veilchens. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück und begann die Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschriwwen Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mat seinem Anteil zurückgegangen hatte, kleidete sinn déi Armen a verwaist, an aufgewendet déi meisten seines Geldes auf Guten Briefen. Ënner gleichzeitig hort ch von Stëmm vun der Strooss Freunden "Gespräch und von den Reisen wéi hatte Das Überschreit Durch kritt Keloğlan Bühn Villa, stierwen an seinem Dorf errichtet Chalmette, hatte menservants angestellt, hatte auffängt ënner begann, wie ein Sultan zu Leben gekauft, und ch fühlt über stierwen Sachen glécklech, stierwen d'Häerter.
ALS über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff Krich IM Sultan-Veilchen zu verbinden, Gewann Bühn Menge seine gute Stimmung wieder. Hien huet d'Virbereedung ugefaangen, um Hochzäits ze goen. Hien huet d'Pelze a Seident Tuch vum Teppiche kaaft. Er kaufte Schmucksachen wéi Ohrringe an eng Halskette fir Veilchen. Hien kaaft och zwee Trainer, déi 4 Pferde puul waren, a sech och zwee Meedercher hunn. Er trug seng Wäertvollst Kleeder a seng Showiest Pelz. Frau eng Paar vu Tagen virun der Hochzäit. D'Hodja koum am Palast mat sengem Ambiente, ganz ostentatious an. Begruels begréissen den Hodja an der Tür. Er küßte seng Hand. Sie hunn umfaßten an ëmarmten sech. Dat Hodja erklärt eng Menge Geschichten iwwer Kreatiounen, déi och witty Anmerkungen hunn, bis d'Hochzeit Tag geliewt hat. Erliichten d'Gäscht eng lustige Zäit. Keloğlan an Sultan-Veilchen verbannen ënner den Ënnerhaltunge mat Museksinstrumenten a vill Gespréicher. Et gi keng Wörter fir ze beschreiwen, hir Gléck ze beschreiwen. Sie liewen glücklich fir vill Joer.
Vorbei geschriwwen: Serdar YILDIRIM
ZYPRIOTESCHER
KELOĞLAN A NASREDDİN HOCA
De Keloğlan ass an d'Stad gaang fir Pouleten ze verkafen. Wéi hien op de Maart koum, huet hien ugefaang no Clienten no zwou Pouleten ze sichen. E puer Guy huet d'Küken e Gold ginn. De Keloğlan huet refuséiert. Hie sot, hie wéilt zwou Goldmënze fir zwee Pouleten hunn. Dee Mënsch, dee gesinn huet, datt de Keloğlan net d'Hënn ënnert een gesat huet:
“Kuckt Keloğlan, ech hunn eng Schatzkaart. Ech sinn eleng, ech sinn al. Dofir konnt ech net no de Schatz sichen. Ech hunn am Zenginoglu säi Gebai geschafft. Zenginoglu huet mir dës Kaart. Ech kréien zwou Pouleten, Dir kritt eng Kaart, Dir fannt de Schatz, Dir sidd glécklech fir de Rescht vun Ärem Liewen. " De Keloğlan huet de Mann gegleeft, austauscht. De Keloğlan ass de Nomëtteg a sengem midd argumente Duerf zréck. Mamm:
“E mäi knallege Jong, mäi pumpkin Jong. Hutt Dir scho mol zwee Pouleten op dësem Pabeier kritt? Dir géift Pouleten verkafen a Gas a Salz kafen. Si hunn Iech verréckt. Sëtzt Iech elo am Däischteren, ësst d'Iessen net gesalzt, akl huet hie geruff. De Keloğlan war net do, säi Geescht gouf definéiert. Hien huet et mueres schwéier gemaach, ass fréi opgestanen. Home zu:
“Ana, ech sichen de Schatz. Ech hunn Wanter Iessen virbereet. Dir kënnt fréi owes an d'Bett ginn. Dir wëllt kee Salz, freet de Noper. Wann ech de Schatz fannen, da maachen ech dech wéi Sultanen ze liewen .. Hien huet seng Mamm hir Hunn gestierzt. Ze gesinn Keloğlan wéi bestëmmt, hir Mamm huet hir verzweifelt Meenung geännert. Git Äddi, Keloğlan. Ech hoffen Dir wäert de Schatz fannen
De Keloğlan huet de Biergschierm iwwerschloen, fir Deeg gesicht, huet endlech de Wuel op der Kaart fonnt. De Schatz war an dëser Brunn. Hien huet e Fielsplug an de Wuel geheit. De Keloğlan huet festgestallt datt et kee Waasser an der Brunn war. Awer d'lescht Joer sinn dräi Leit an d'blann gutt am Duerf erofgaang an sinn ni méi zréck komm. Ip Ech hunn e Seel mat aus dem Duerf. Wann ech um Rand vun der Brunn bannen a fortgeet oder wann ech mam gëftege Rauch an der Wuel sou wéi ech zéien, da wäert ech ganz léif sinn. Als éischt brauch ech e Mann, e Mann vu sengem Wuert, en Assistent deen d'Gefor an der Brunn eliminéiere kann. Den Nasreddin Hodja ass an de Kapp komm, wann hie Gedanke gemaach huet, wou hie wäert sinn. Hien huet gesot OK, Hodja ka sech dorëm këmmeren. "
Hien ass kuerz a laang gaang a koum schlussendlech zu Aksehir. Hien huet gefrot, si hunn dem Nasreddin Hodja sengem Haus gewisen. Hien huet geschloen. Den Nasreddin Hodja huet d'Dier opgemaach. „Hei sidd Dir, mäi Jong,“ sot hien,
“Ech sinn den Nasreddin Hodja. Wëllt Dir eppes? "
„Meng Léierin a mengem Duerf huet mech Keloğlan genannt. Ech wollt Iech froen mech ze hëllefen e wichtegt Thema ze léisen. Ech géif et appréciéieren wann Dir mech esou laang géif nidder lauschteren. "
Den Hodja Keloğlan war zu sengem Haus invitéiert. De Keloğlan huet erkläert wéi hien eng Schatzkaart huet, Äddi vu senger Mamm gesot an d'Duerf verlooss, d'Brunn op der Kaart fonnt a firwat hien net am Fong erofgoe konnt. Ak Wa mir de Schatz fannen, deele mir en an der Halschent, Master. Waat sees du? Bağlam sot hien.
Nasreddin Hodja:
Ular Bei Bunnen, déi net laang benotzt goufen oder toxesch Loft aus der Ëmgéigend Buedem Schicht ausgesi ginn, sammelt dës gëfteg Loft well et net genuch Loftfloss ass. Wann Dir erof bei dës Wells geet, vergëft et d'Leit. Hien huet gesot datt d'Tiefe vun der Brunn néng zéng Meter wier. Diggen an ausbaue de Perimeter vun der Brunn ass ganz ustrengend an ustrengend, weder vun eis geléngt et. Wa mir probéieren Hëllef ze fannen, et verbreet sech vun Ouer op Ouer, an d'Leit fillen d'Buel. Mir mussen en anere Wee fannen, Keloğlan. Dir bleift bei eis e puer Deeg, an ech denken drun. "
Den Nasreddin Hodja huet Pläng an Entworf gemaach an den nächsten zwee Deeg. Hien huet d'Pläng fir de Schmid. Hien huet hinnen instruéiert engem vun dësen Tools ze ginn an ze maachen wat net am Aklang mat der Zeechnung war. Instrumenter si prett fir dës Woch. Hien huet en Auto kaaft vun zwee Iesels gezunn. Hien huet Tools, Iessen, Gedrénks an den Auto gesat. Äddi zu senger Fra ze soen a mam Iesel ze reiden. Den Nasreddin Hodja mat sengem Esel viru Keloğlan am Hënner vum Auto si se ausgaang. No ville Deeg vun ustrengender Rees hunn si d'Wuel erreecht wou de Schatz fonnt gouf. De Schoulmeeschter huet d'Wuel ënnersicht. De Keloğlan an de Schmid haten déi grouss Balleg bei der Wuel gebaut. Si hunn een Enn vum Päif ongeféier zéng Zentimeter breet bis ënnen vun der Wuel geschüst. Si setzen deen aneren Enn an de Balleg. Zesummen hunn se ugefaang frësch Loft an de Balleg ze blosen. Déi stagnéierend an toxesch Loft, déi hei fir Joren ugesammelt ass, huet ugefaang ze desintegréieren, lues eropgaang an aus dem Wuel kommen ënner dem Effekt vu propper a kompriméierter Loft. All Kéier wann de Balleg dréckt, ass den Taux vun gëfteger Loft an der Brunn erof. Dëse Prozess ass den nächsten Dag weidergaang. Um drëtten Dag hunn si geduecht datt de Brunn geraumt gouf. Wéi och ëmmer, fir sécher ze stellen, datt alles wat den Nasreddin Hodja eng Kaz am Sak hat, huet hien an den Auto bruecht. Hien huet de Sack un d'Seel gebonnen an ass bis un den Enn vun der Brong gepecht. Eng hallef Stonn méi spéit, wéi hien d'Kaz erausgeholl huet, huet hien gesinn datt hien en Tauche krut.
De Keloğlan huet d'Seel ronderëm seng Taille gebonnen an ass erof an d'Wuel gaang. Hien huet de Steen vun der Kaart erofgeholl. Wéi hien de Buedem ënner dem Steen gegruewen huet, huet hien d'Brust fonnt. Hien huet deen anere Seel ronderëm him gebonnen an huet den Hodja geruff fir sech selwer ze zéien. Wéi de Keloğlan aus der Brunn eraus koum, huet hien an den Hoca d'Brust erop gezunn. Wéi si de Sperr duerchbrach an den Deckel opgemaach hunn, wat solle se gesinn: Ass d'Freckle net ganz Gold? Si hunn direkt d'Gold gedeelt. Den nächsten Dag huet den Nasreddin Hodja a säin Esel op Aksehir a Keloğlan an hiert Duerf geruff.
Hien huet e legendärt Villa am Duerf Keloğlan gebaut. Déngschtmeedecher hunn Handwierker ugestallt. Hien huet Felder, Wéngerten, Gäert kafen. Hie gelieft mat senger Mamm als Sultanen. Den eemolegen Räichtum vum Keloğlan ass dem Ouer vum Sultan gaangen. Enges Daags ass hien op d'Juegd gaang, huet hie vum Keloğlan sengem Haus gestoppt. De Keloğlan huet de Sultan gehalen an hien op déi bescht Manéier gehost. Ganz frou mat der enker Opmierksamkeet, déi hien kritt huet, huet de Sultan de Keloğlan an säi Palais agelueden fir dat Fest dat nächste Mount ze feieren.
Op engem Feierdeeg ass de Keloğlan an den Palais mat Autoen a Knechte gaang. Wärend den Ënnerhalungen huet si de Menekşe begéint, der wonnerschéiner Duechter vum Sultan, a sech verléift. Violet hat de Keloğlan gär soubal hatt et gesinn huet a wollt hatt net verloossen. No de Feierlechkeeten ass hien zréck op Keloğlan Mansion. Hien huet seng Mamm gesot datt hie verléift wier sou séier wéi de Menekse Sultan gesinn huet, hie konnt net ouni et maachen. Si hu geduecht, geplënnert, si hunn decidéiert de Sultan Violet ze froen. Dunn sinn si mat hirer Mamm gaang an hunn hir gefrot. De Sultan huet Menekşe am Keloğlan ginn. De Keloğlan ass zréck an säi Gebai an huet sech op d Hochzäit virbereet. Op der anerer Säit huet den Nasreddin Hodja Messenger, invitéiert op d'Hochzäit.
Nodeem den Nasreddin Hodja op Aksehir mat sengem Deel vum Gold zréckkomm ass, huet hien déi Aarm ëmginn, Orphen an se gekleet a meescht vu senge Suen an der Charity benotzt. Op der anerer Säit huet Keloğlan'ın Dierfer Gebaier gebaut, Butler beschäftegt, Land kaaft an ugefaang wéi sultaner a frëndleche Gespréicher ze liewen an aus de Passagéier ze héieren, déi sech erzielt hunn, déi gesot hunn. Dem Keloğlan seng Hochzäit Neiegkeeten an de Genoss vum Menekşe Sultan ze bestueden ass vill héieren. Hien huet direkt mat de Virbereedunge fir d'Hochzäit ugefaang. Hien huet Teppecher, Päiper, Seidestoffer kaaft. Violett kaaft Ouerréng, Kette a Kette. Hien huet och zwee Autoe kaaft, déi vu véier Päerd gezunn gouf an zwee Salariéen agestallt. Si huet hir wäertvollst Kleeder un, hirem ausgesi Pelz. Hien ass e puer Deeg virun der Hochzäit mat senger Fra fortgaang. Den Nasreddin Hodja a säi Entourage sinn op eng glorräich Manéier am Palais ukomm. De Keloğlan huet den Hodja bei der Dier begréisst. Hien huet seng Hand kuss. Si hu sech ugepaakt, sech derzou gezunn. Bis den Dag vun der Hochzäit huet den Hoca vill Eventer gesot, déi hien erlieft huet andeems hien lëschteg Witzer huet. Hien huet gehollef d'Gäscht eng gutt Zäit ze hunn. Ënner de Rieter goufen oral Ënnerhalung Keloğlan a Menekşe Sultan bestuet. Näischt ze soen iwwer hir Gléck. Si hu fir vill Joren glécklech a glécklech gelieft.
Auteur: Serdar Yıldırım