Däitsche Dialoge, Gespréicher a Türkesch Iwwersetzungen
AUSSER DIALOGEN A TURKISH EXPLANATIOUNEN
BEIM GEMÜSEHÄNDLER (Gourmet)
D'Fra Taylor parkt hire Wagen virun de Gemüsehändler.
Mme Taylor parkt säin Auto virun der Epicerie.
Här Steel: Guten Morgen, Ms. Taylor!
Gudden Mo, Miss Taylor!
Fra Taylor Guten Morgen, Här Steel. Ech wëll 4 Pfund Äpfel a Kilo Bananen maachen. Sind die Bananen Reif?
Gudden Moien Här Steel.2 Kilo Äppel a 1 Pounds vu Bananen.Muzas ausgerechent?
Här Steel: Dir sidd net mat der Reif, awer si sinn reifen.Behalt Dir eng Woch op.
Si sinn net ausgerechent, awer si hunn e gerecht. Halt si een Dag.
Fra Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, e Kilo Quitten, e Kilo Birnen.
2 Pounds vun orange, 1 Pounds Quitt, 1 Pounds vu Bireng.
War e Kilo Birnen?
Wéi vill ass e Päerd vun Birnen?
Här Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Kilosu 800 Lira Ma'am.
Fra Taylor: Warum si si sou teuer?
Firwat sinn se sou deier?
Här Steel: Die Birnen sinn Frühbirnen.
D'Béi sinn op der Cuf.
Dir kënnt interesséiert sinn an: Wëllt Dir déi einfachst a séierst Weeër léieren fir Suen ze verdéngen, déi keen jeemools geduecht huet? Original Methoden fir Suen ze maachen! Desweideren, et brauch kee Kapital! Fir Detailer KLICKT
Frau Taylor: Dir sidd ganz teuer.ich werdw si net huelen.
Et ass ganz deier. Ech ka se net kaaft.
Här Steel: Noch eppes aneres mëcht?
Wëllt Dir eppes aneres?
Fra Taylor: Ja, ech brauch Vegetatioun.
Jo, ech wëll Geméis.
Här Steel: Kann ech alles an engem Grouss Carton packen?
Kann ech all se an eng grouss Këscht packen?
Frau Taylor: Ja, danke schön;
Jo, Merci.
Dat wäre gutt! Kann de Junge d'Papppabeier fir meng Wagen ginn?
Kann de Kand e Auto maachen?
Här Steel: Ja. natürlich.
Jo, sécher.
Sie stellt den Jungen e Tipp.
Gitt de Kanner en Tipp.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Merci Gott, Här Stol.
Här Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Goodbye, Mrs. Taylor.